クレジット: アレン・ベレゾフスキー/ゲッティイメージズ
に関するメジャーアップデート ジェームズ・コーデンレストランのオーナーであるキース・マクナリーは、コーデンが彼に個人的に電話して謝罪した後、禁止を取り消したため、ニューヨーク市のバルタザールからの禁止ステータス.
McNally は彼の Instagram アカウントにコーデンの写真を投稿し、彼が禁止を実施してから何が起こったのかを詳しく説明するキャプションを付けました…ほんの数時間前. 彼によると、コーデンは自分の行動について深く謝罪し、「どこからも追放されるに値しない」と述べています。
彼はコーデンを歓迎することで投稿を終了し、すべてが許されている. お楽しみは終わりです、みなさん！
「ジェームス・コーデンから電話があり、深く謝罪しました。 ほとんどの人よりも自分自身をめちゃくちゃにしてきたので、私はセカンドチャンスを強く信じています. ジェームズ・コーデンが彼のホストを私にさせてくれたら レイトレイトショー 9 か月間、バルタザールからの彼の禁止を直ちに取り消します。 いいえ、もちろん違います。 しかし….私（および私のスタッフ）のような行き詰まりの怠け者に謝罪するほど寛大な人は、どこからでも禁止されるに値しません. 特にバルタザール。 だから、5＆ダイム、ジミー・コーデン、ジミー・コーデンに戻ってきてください。 すべては許される。」
投稿が出たとき、誰もがニュースをうまく受け取ったわけではなく、コーデンがスタッフに謝罪しなかった理由を疑問視する人もいました. 複数の報道機関がそれについて報告した後、トークショーのホストを「ダメージコントロール」と呼んだ人もいれば、コーデンに教訓を与えるため、マクナリーが禁止ステータスを維持することを望んでいる人もいました.
マクナリーは以前、コーデンがレストランに戻ることを禁止する前に、サーバーやマネージャーに対して何度も失礼だと主張していた. それ以来、人々は、コーデンの失礼な振る舞いのおかげで、他のレストランで発生した他の同様の事件を共有しました.
コーデンは、申し立てに関する公式声明を発表しませんでした.