映画は文化的変化を生み出すのに十分な力を発揮できますか?
アートが戦争のアンチテーゼであるとすれば、それらにはまだ多くの類似点があります。 ムル 脚本家兼監督のテ・アレパ・カヒの新作映画です。 [pictured left]. オープニング クレジットの直後、何が見えているのか確信が持てないうちに、私たちは不安感を覚えます。 夜に集まる人々。 緑の暗視ゴーグルで警察に監視されています。 文脈がなければ何が起こっているのかを把握するのは困難です。
「1916年、ニュージーランド政府はトゥホエの人々とその預言者ルア・ケナナを強制捜査した」。
画面は、ほぼ 100 年後、ニュージーランド政府が同じ村を強制捜査し、ケナナの子孫である活動家のタメ イティを逮捕したことを示しています。 [pictured right].
画面には次のテキストが続きます。 対応です。」
その答えは、何世代にもわたる文化的虐待と抵抗に触れてきた、ニュージーランドのルアトキ地域のトゥホエのコミュニティとそこに住む人々への襲撃への窓を視聴者に提供することです.
前にブリスベンからFilmInkに話しかけた ムルのリリースに合わせて、カヒとイティは、この映画に拍車をかけた世代間の団結とトラウマについて語ります。
「それは完全に世代的なものです」と Kahi は言います。 「この映画には 4 世代にわたる Tuhoe が登場しますが、これは非常に重要なことです。なぜなら、それが Tame の真の自己だからです。 彼は長い間、私たち自身のメディアと政府によってこの人物として描かれ、見出しをつけられてきました」と彼は言います. 「しかし、彼の時間の多くは、私の世代だけでなく、孫や他の人の孫、年長者にも費やされています。 人間関係がこの映画の作成に役立ちました。 私たちの政府がこの谷に与える影響を示すだけでなく、これらすべての世代を代表して発言させることが重要です」と彼は言います.
ニュージーランド政府とマオリの人々との「共同パートナーシップ」のプロセスに深く関わっているイティは、文化を結びつけるプロセスにおいて芸術と関係が重要であると信じています。
「アレパとの関係は、彼の父と義父にまでさかのぼります」とテームは言います。 「技術を持った彼にとって、彼は魔法を持っています。 かごを編んでいるようなものです。 織って、織って、別の層を重ねる」と彼は言い、手で織る動作を模倣します. 「じゃあ、そこに何を入れるの？」
タメはカヒの仕事に驚く ムル. 「彼は魔法使いです。」
ムル 平和の捧げものではありません。 視聴者がマオリの人々に共感することを可能にする、または強制するスレッドから意図的に織り上げられています。 家族、コミュニティ、侵略、虐待、対応が組み合わさって、複雑で緊密に結び付いた映画が作成されます。 それは、不快ではあるが強力な結果です。
カヒは、映画の文化的目標について明確です。
「私たちが本国に導入し、強化しようとしている概念は、共同パートナーシップです。 それは多い。 それはTuhoeを通してです。 人々が「共同パートナーシップ」という言葉を聞くと、支配的な社会の一部が何かを失っているように感じるため、母国ではまだ多くの抵抗があります. むしろ、ここに属している他の何かが貢献し、影響力のテーブルに参加します。 ですから、まだ手を打つ必要があります」と彼は言います。 「でもそれを通して ムル、 [we are] メディアの見出しを超えて、マオリの視点から反映された方法で世代の生活を谷に吹き込みます」と彼は言います.
ロケでの撮影、 ムル トゥホー渓谷に近づきます。 風景は美しく、生の平凡さで撮影されているため、まるで誰かの家のように見えます。この国に住んだことがある人なら誰でもそれを認識できます。 私たちは人々の家に行きます。 小さな田舎で育った人は親近感を覚えるでしょう。 見ている ムル その認識に加えて、これらの生活を送っている人々に何が行われたか、そしてコミュニティを救うために反撃する必要があるという彼らの原動力についてのより複雑な理解が追加されるだけです。
「対応」は戦術的な言葉です。 意図的でしたか？
「これは大掛かりなマスキング解除作業です」と Kahi 氏は言います。 「その『対応』という言葉は戦術的なものです。 そしてマスキング除去はこの映画の重要な部分です。 見出しを超えて見ること、谷の奥深くに入り、座って体験すること」と彼は言います。 「この映画で最も重要なシーンの 1 つは、パパ・タメが友人のために壁に絵を掛けているシーンです。2 人の会話や、彼らが経験することを楽しみにしていること、トゥホーが実際にどのように聞こえ、どのように感じているかを聞いています。」
その後、カヒは、映画がニュージーランドの警察のメンバーと見た1人のメンバーと共有されたと言います ムル – 意味のある名前 – すぐに Tāme と呼ばれ、それが彼らに感じさせたことに興奮しました。 彼らはキャラクターに共感していました。 Tāme はそのメンバーと会議を開き、年内に文化的な問題をサポートできるようにしました。
そうそう。 適切な人が作れば、映画は違いを生むことができます。
ムル 現在映画館にある
ヴェロニカ・マクラフリンによるメイン写真は、ニュージーランド国際映画祭の厚意により掲載
