多くの映画がその喜びを取り戻そうと試みたが失敗した. しかし、彼らが画面上で見ているのと同じくらい愛らしく、彼らの舞台裏のダイナミクスは、ラルフ・マッチオが語るのを聞いて、さらに説得力があることが証明されました. 彼は、彼の新しい本「Waxing On: The Karate Kid and Me」でまさにそれを行っています。この本では、俳優から作家に転身した彼が、その印象的で象徴的なヘッドバンドが最初にどのように生まれたかの物語で読者を楽しませるために時間をかけています. 結局のところ、スクリプトは元々、ミヤギ氏が若いダニエルの打撲傷に一般的なぼろきれを使用することを求めていました. ハロウィンの戦い. 彼の本の中で、マッキオは次のように述べています。
パットはポケットから「ハンカチ」を取り出し、小道具として使用できるかどうか尋ねました。このハンカチは、今では有名な「空手キッド」のヘッドバンドになりました。太陽」のデザインで、「兜のスカーフ」を意味するハチマキと呼ばれていたと説明しました。 彼は両方に説明した [director John G. Avildsen] そして私は、それが忍耐、勇気、努力をどのように表しているか、そしてなぜ宮城がこれを持っていると彼が考えたのか、日本文化におけるその重要性を. ジョンが参加して、シーンとハチマキの小道具としての使用を進めました。」
しかし、Pat Morita の貴重な貢献はこれで終わりではありませんでした。 マッキオは続けて、彼の共演者が、ダニエルがトレーニングシーンと最終的にはトーナメント中にのみヘッドバンドを着用するというアイデアを思い付くのにどのように役立ったかについて説明しました. 森田のインスパイアされたオフザカフの瞬間がなければ、最終的な映画でこれほど真実に聞こえるものはなかったでしょう. どうですか それ バランスを見つけるため？