さらに詳しく説明する前に、何かを明確にする必要があります。 バーホーベンが 1959 年のロバート A. ハインラインのオリジナル小説を読んだとき、あからさまにファシスト的な要素を軽視し、脚本を書き直すことにしたというハリウッドの伝説を、あなたはすでに聞いたことがあるでしょう。 ただし、必ずしもそうとは限りません。 によると “スターシップ・トゥルーパーズのメイキングポール・M・サモンの「ロボコップ」の脚本家エドワード・ノイマイヤーのおかげで、ファシズム風刺は常に映画の一部でした。
「この映画のアイデアについて私が本当に気に入ったのは、ファシズムについて書くことができたということです」と彼は本の中で述べています. 「機能する世界が欲しいですか? オーケー、私たちはあなたにそれを見せます. そしてそれは本当に機能します. それはたまたま軍事独裁政権ですが、機能します.観客を混乱させた。」
だからといって、バーホーベンがこの本を嫌っていたという当初の主張が真実ではなかったというわけではありません。 実は監督が言ってた エンパイアマガジン 彼はそれを理解することができず、ノイマイヤーに要約を依頼しなければならなかった. 彼が得た説明は、ファシズムの皮肉な支持者であり、誇張された風刺の完璧なキャンバスであるとしてそれを固めました.
「ずっと、私たちはファシズム、超軍国主義と戦っていた」とバーホーベンは言った。 「ずっと、聴衆に『この人たちはクレイジーなの？』と聞いてほしかった」