2007年に新たに最優秀女優賞にノミネートされたのは、ペネロペ・クルスだけでした。 英語を話さない国の多くの俳優と同様に、ハリウッドは彼女に魅了されずにはいられず、彼女の才能を浪費するだけでした. 彼女はスペインで「ハモン ハモン」、「オープン ユア アイズ」、「オール アバウト マイ マザー」などの刺激的で活気に満ちた映画を制作していましたが、その後、「すべてのきれいな馬」、「コレッリ船長のマンドリン」、「サハラ.” クルスが与えられた資料は彼女に少しも役立たず、しばしば彼女の演技能力よりも彼女の外見に関心がありました.
適切なタイトルの「Volver」（「戻る」を意味する）は、彼女がスペインに戻り、彼女が今日まで協力している映画製作者、ペドロ・アルモドバルを見ています。 彼らは以前に「Live Flesh」と「All About My Mother」で一緒に仕事をしていましたが、「Volver」は彼女が彼にとって初めての真の主役でした. 10 代の娘の父親/強姦未遂犯の死体を隣のレストランの冷凍庫に隠している母親である彼女のキャラクター、ライムンダに見られる複雑さは、何年にもわたる仕事を満たすのに十分であり、クルスはここでさらにすべてに取り組んでいます。 . ハイキャンプやコメディからヒッチコックのスリラー、純粋な家族のメロドラマまで、トレードマークのアルモドバルシフトを操作する彼女の能力は、これをあなたが驚かなければならないパフォーマンスにします.
英語ではないパフォーマンスは、見過ごされることがよくあります。 拡大を続ける国際的なアカデミーがある今日でも、英語を話さないパフォーマンスがノミネートされることはめったにありません。 2006年、ペネロペ・クルスが「Volver」にノミネート だった 表彰。 この映画は、アカデミーが完全に受け入れるにはあまりにもワイルドで、あまりにも珍しいものです。 彼らは明らかに仕事を否定することはできませんでしたが、決してそれを限界に追い込むことはありませんでした. 彼女が勝つためには、2 年後の「ヴィッキー クリスティーナ バルセロナ」のような、もう少しハリウッドに親しみやすいものが必要でした (私が同意する勝利です)。