ニュース： ニュージーランドのボランティアは、血中コレステロールを下げるためにDNA編集を行う最初の人になりました。これは、心臓発作を防ぐためのテクノロジーの幅広い使用を予見する可能性のあるステップです。
彼らはどのようにそれをしましたか？： この実験では、患者の肝細胞にある1文字のDNAを改変するために、遺伝子編集ツールCRISPRのバージョンを注入しました。 同社によれば、その小さな編集は、動脈を時間とともに詰まらせて硬化させる脂肪分子である「悪い」LDLコレステロールのレベルを恒久的に下げるのに十分なはずです。
どうしてそれが重要ですか？： 患者は超高コレステロールの遺伝的リスクがあり、すでに心臓病に苦しんでいましたが、同社は同じ技術が最終的に心血管疾患を予防するために使用できると信じています。 科学者がCRISPRを開発してから10年間、それはまれな病気に苦しむ人々に対してのみ、そして探索的試験の一部としてのみテストされてきました。 成功すれば、一般的な状態を防ぐために、遺伝子編集のはるかに幅広い使用を示すことができます。 全文を読む。
—アントニオレガラド
これは、ジェイムズウェッブ宇宙望遠鏡の「詩的な」宇宙の最初の画像です。
ジェイムズウェッブ宇宙望遠鏡（JWST）によって撮影された最初の見事な写真がリリースされました。これは、130億年以上前にさかのぼる、何千もの銀河を描いたものです。
昨夜バイデン大統領が発表した画像は、JWSTの驚くべき集光力によって大幅に強化された、腕の長さで保持された砂粒のスパンに匹敵する、空のごく一部を示しています。 より遠方の銀河は、宇宙の誕生から間もなくさかのぼり、前景にある巨大な銀河によって拡大されて見えてきました。 全文を読む。
今日の後半に来る画像は他にもあります。必ずtechnologyreview.comに戻って画像を確認してください。
—ジョナサンオキャラハン
AIを民主化するための根本的な新しいプロジェクトの内部
パリ郊外のフランス国立科学研究センター内で、スーパーコンピューターは、AIが通常開発される方法からの根本的な逸脱を表すことを作成者が望んでいる、BLOOMと呼ばれる新しい大規模言語モデル（LLM）の妊娠に117日を費やしました。
他のより有名な大規模言語モデルとは異なり、BLOOMは可能な限り透過的に設計されており、研究者はAI開発の文化に長期的な変化をもたらし、アクセスの民主化を支援することを期待して、トレーニングされたデータの詳細を共有しています。世界中の研究者のための最先端のAI技術へ。 全文を読む。
—メリッサ・ハイキラ
必読
私はインターネットを調べて、テクノロジーに関する今日の最も楽しい/重要な/怖い/魅力的な話を見つけました。