ホラー映画の言説ほど速く動くものはありません。以前に愛されていた別の映画が観客を「ゴミ」の領域に引きずり込みます。
ホラーほどリメイクや不必要なリメイクが見られるジャンルはありません。 多くの場合、それは以前の優れた外国映画のアメリカのリメイクでもあります. 2015 年代 殉教者 史上最高の外国のリメイクの1つであると称賛されることがありますが、誰もがそれを「ゴミ」以上のものと考えるように動揺できるわけではありません.
わずか 7 年前に公開されたフランス系カナダ人の映画をリメイクすることは論争の的となりましたが、今でもホットな話題として議論の中で消えていません。
オリジナルと同じ前提を取り、詳細をほとんど追加していないこの作品では、若い女の子が何年もの間閉じ込められていた建物から逃げ出し、その後何年もの間トラウマが残る. 彼女の経験は、彼女自身がモンスターになるように導きますが、カナダのカウンターパートの繊細さやニュアンスはありません.
アメリカでリメイクされた映画が、何層にもわたって恐怖を表現している優れた映画の要点を見逃していることにショックを受けているなら、これらの部分については初めて知っているに違いありません。 2008年のオリジナルの核心は、暴力と、人間の精神と癒しとの関係に帰着します. のメッセージとあまり変わらない 時計じかけのオレンジ、それは私たちが暴力を楽しむ中で滑りやすい坂道と不快な性質を探ります。
ですから、明らかに、リメイクでは暴力をテーマとして完全に無視し、ほとんど喜びを感じさせません。 おそらく、文化的なタブーが強すぎて、大西洋の向こうから、あるいは北の国境から翻訳することさえできません。
2008年の映画を監督したパスカル・ロジェは、それを「ジャンク映画」と呼んで、20分しか見ることができなかったと言って、それをオフにしました. 最悪の部分は契約上の悪ふざけによるもので、彼はリメイクの支払いさえ受けていませんでした. 「彼らは私の映画を見て、まったく面白くないものに変えてしまった」と彼は語った。 フィルムスタート.
リメイクお仕置き大食いなら2015年 殉教者 YouTube、Amazon Video、Google Play からレンタルできます。 良いホラーを見たい人は、2008 年のオリジナルが同じプラットフォームで利用できます。