中国の伝統工芸の深い歴史は、しばしば、民間伝承、民兵、活気の神話に近い探求を呼び起こします。 テーマは、伝統から鍛造され、風化した手によって形作られ、工芸品だけでなく、それ自体の各芸術的努力に対して繰り返しと献身によって結ばれた職人によって解釈され、形を与えられます。 これらの野心的な認識は真実の要素を保持していますが、中国の成長と近代化の不安定なフェチ化によってこれまで以上に煽られ、職人が技術を侵害することで直面する悲痛、闘争、そして一見敵対的な関係をしばしば覆い隠します。
中国東部の江蘇省には、王朝が古くからある有名な町である蘇州があり、現代のコレクターも同様に、豪華な木製家具から魅惑的な布製ランタン、繊細な菓子、繊細な種子の彫刻、複雑なものまで、最高の工芸品を求めてきました刺繡、そして最高級の織物。
蘇州は、2000年近く前にさかのぼる中国の芸術遺産に誇りを持っており、企業秘密が職人のDNAを吹き込み、その控えめでぼろぼろの倉庫が並ぶ路地が、内部で作成された豪華な工芸品と矛盾する、マスターと見習いの文化を育んでいます。 。
それでも、蘇州は現代の世界に押し込まれています。 ガラスとコンクリートの高層ビルが趣のある路地を空に向かって伸び、ネオンライトがかつて街の木造建築物を飾っていた豪華なシルクのランタンを洗い流します。
それは中国の経済力の必然的な侵入であり、国の文化的アイデンティティの進化的変化を余儀なくさせたものです。
現世代の老師が引退し始めると、見習いへの関心が薄れ始めました。 貿易を行う若い愛好家は、新しいアイデア、方法、美学で年配の世代を強要しており、多くの場合、単一の目標をマスターすることに専念する人生と対立しています。
映画製作者のSunZengtianのドキュメンタリー映画の中心に生息する、爽快な新しい創造的な文化的目覚めの横に並置されたのは、この実存的な脅威です。 蘇州の魔法の職人技、彼は有名な職人の衰退する世代を記録するだけでなく、さまざまな芸術形態、芸術家自身、そして過去を通して未来を確保する人々の進化を探求する際に彼らの影響力を祝うことを目指しています。
「私が伝えたい重要なメッセージは、手工芸品の探求による伝統と革新についてです」と、中国伝媒大学の非常勤教授であるSunZengtianは説明します。 「私たちの生活は文化の影響から切り離すことはできません。 伝統と現代性が出会い、革新は相続から進化します。そうして初めて、私たちはより良い生活と美しい手工芸品を生み出し、美しい都市を築くことができます。 これは、中国の近代化の過程で都市化と生活水準の向上の間に私たちが考慮する必要があることです。
「このドキュメンタリーのインスピレーションは、蘇州への大きな愛から来ています。
「蘇州は、2、000年以上の歴史を持つ中国の古代都市です。 市の敷地はほとんど変わっていないので、長い歴史と文化遺産があります。 一方、蘇州は、特に中国の経済改革の急速な発展と開放の後、近代化された都市です。 川と湖に基づく環境に加えて、古代の文化と現代性の統合は、蘇州を非常に魅力的にしています。
「私は何度も蘇州に行き、そこにはたくさんの友達がいて、蘇州の映画やテレビ業界と緊密に協力しています。 蘇州の手工芸品は、この伝統と現代性の融合を最もよく反映していることに徐々に気づきました。 これがインスピレーションの源です。」
その間 蘇州の魔法の職人技 その印象的な芸術の美しさと優雅さに簡単に頼ることができたので、この映画は観客を職人の生活に深く引き込み、彼らが直面している欲求不満をしばしば示しています。彼らのモチベーションが強い間、彼らの体を経験することの苦難は老化します。 一例は、有名なボートスナックシェフが経験した衰弱させる揺れに触れていますが、ソングブロケードの職人は彼女の視力の低下に苦しんでいます。
それは、物語を実際の人間の感情に根ざし、絶妙な芸術の背後にあるロマンチックな概念を効果的に取り除き、作品をはるかに深く理解し、そのような質の高い作品を達成するために実際の人々によって作られた恐怖を提供する属性です。
「蘇州でフィールドワークをするのに長い時間がかかりました。私はこれらのクラフトマスターやアーティストととても良い友達になりました」とSunは詳しく説明します。 「これらの工芸品の継承者は、伝統文化によって深く養われてきました。彼らは非常に優しく、栽培されている傾向があるので、他の人々との関係は決して問題ではありません。 彼らは率先して射撃に協力した。
「社会全体の発展、特に中国のような後発開発途上国では、すべての都市が熱心に追いついており、すべての分野が緊急に改修されています…これは伝統と現代の間に大きな矛盾と対立を生み出しました。 この点で、蘇州はこの問題に対処するために中国で最高の都市の1つです。
「蘇州の中心部は、手工芸品や職人に縛られていません。 蘇州の本体は近代都市であり、蘇州の主流は近代生活です。 伝統文化にとって比較的無傷の空間である古代地域を保存しています。 同時に、この技術革新を実行するための新しい科学技術パークを作成しました。 製造業を発展させるために、新しい工業団地が建設されました。 このようにして、伝統と革新の活力に満ちた街を作る三者構成が形成されます。
「中国の他のいくつかの都市と比較して、それらのほとんどは伝統の維持と革新的な開発の間で対立しており、開発は伝統文化を抑制または破壊さえしています。 ですから、蘇州は特に学ぶ価値のある都市です。 手工芸品の撮影は、実際には私の都市の理解とその発展の認識に基づいていました。 それは、職人技の主題を使用して、都市の文化とその包括性を表現する方法でした。 それはまた、都市、あるいは国の方向性は、革新と発展を同時にしながら、その素晴らしい文化的伝統を維持することであるべきであるというより広い意味を表現しています。」
映画やテレビの制作全体で彼の名前に100近くのクレジットがあり、革新と開発はサンの映画製作プロセスの2つの側面であり、彼の最新の作品に心地よい二分法を吹き込み、シネマヴェリテの品質を維持しながら演劇の美学を満喫することができます。 これは、監督が彼自身の専門的な願望と比喩的に平行していることを認めている二重性です。
「ドキュメンタリーは現在の社会を示しています。 私たちの現在の時代は日々発展しており、伝統と現代性の両方が絶えず変化しています。 私たちの映画産業とこの職人技は実際には非常に似ています。 また、新しいツールで新しい生活を表現するという仕事にも常に取り組んでいます。
「私が映画を勉強していたとき、私は映画を作るために映画を使用しました、そして後にそれはデジタルになりました。 私たちが蘇州の工芸品について映画を作っているという事実は、革新の結果としてすべての伝統が受け継がれることができるという私の信念を特に反映しています。 つまり、生き残った伝統は当時革新的であり、明日の伝統となるのです。
「映画は同じです。だからこそ、私は新しいテクノロジー、機器の変更、創造的な技術の変更を受け入れることに非常に熱心です。これらはすべて、創造性の範囲を広げ、方法を増やし、利便性を高めます。 たとえば、以前は、航空写真を撮影したい場合、大きな飛行機を動員して空域を申請する必要がありました。 これで、ドローンはいつでも好きなときに飛ぶことができます。 そして、ポストプロダクションにはさらに多くのメリットがあります。
「私は常に新しいテクノロジーに熱意を持っており、特に学生や博士課程の学生に教えていたときは、常に新しい問題、新しいプロセス、新しい制作、新しいクリエイティブな機能を研究していました。」
蘇州の魔法の職人技 美しく実現された芸術作品のショーケースであり、熱心で面白くて寛大な芸術家の感動的なプロフィールです。 コミュニティに関する哲学的な会話と文化の祭典。 しかし、最終的には、Sunは、数年後にはこれまで以上に関連性が高く、必要であると感じるドキュメンタリーを配信します。 それは心の底から独創的な中国の物語であり続けますが、創造的な心と過去へのノスタルジックな展望を持っている人なら誰にとっても喜ばれる教訓と洞察があります。
「このドキュメンタリーは、ちょうどいいタイミングで海外で上映され始めます。 パンデミックはほぼ終わりましたが、国際関係は特に複雑になっています」とサンは締めくくり、彼の動機と映画の国際公開への期待に触れています。 「伝統的な中国文化についての映画として、海外での上映は人々が中国文化についてもっと理解するのを助けるでしょう。
「全世界は確かに東と西に分かれています。 今はグローバリゼーションであり、私たちはお互いをますます理解していますが、東と西は2つの異なる文明の源です。 だからこそ、お互いをもっと理解し、受け入れる必要があります。 文化には国境がなく、多様性が増すほど良いものになります。 さまざまな美しさや文化を鑑賞できる世界をみんなで共有しましょう。
「私は10代の頃に絵画を学んだので、手工芸品や創造的な民間伝承に惹かれてきました。 このドキュメンタリーの制作プロセスは、意識のプロセスです。 もともと職人や職人技は、過去の時代や過去の技を代表していると思っていました。 しかし、この映画を通して、私はそれらが実際に伝統的な中国の文化を凝縮していると感じています。 これらの職人を深く知ることで、一定のレベルに達するものはすべて、文化によって支えられ、維持される必要があることがわかりました。 これらの名工は、並外れた想像力だけでなく、深い心を持っています。 彼らは哲学的な次元にも入っています。 職人技は単に手作業で何かを作るだけの問題ではなく、文化的、さらには精神的なレベルでもあり、卓越した職人技を生み出すことを可能にします。」
蘇州の魔法の職人技 2022年7月28日からオーストラリアの一部の映画館で上映されます