キャプション会社、 そのような ゴーフラジー、キャプションの作成に特化しています。 簡単に言えば、キャプションとは、テレビ、映画、またはビデオにテキストを表示して、提供することです。 追加情報.
キャプションとは
提供する キャプション の重要な部分です ビデオをアクセス可能にする. これは、リハビリテーション法第 508 条に基づく要件であり、障害を持つ個人が電子通信にアクセスできるようにする必要があります。
キャプションはエンターテイメントへの重要なリンクを提供しますが、教育目的にも使用できます。 たとえば、英語学習者の流暢さと理解力を向上させることができます。 また、ブランドの認知度を高めることもできます。
キャプションは、オンラインまたはオフラインで実行できます。 キャプションは、テレビ番組や映画の中で最も一般的に見られます。 キャプションは、ライブ イベント中にも使用されます。
キャプションには、クローズド キャプションとオープン キャプションの 2 種類があります。 クローズド キャプションは、視聴者がオンにした場合にのみ表示されます。 画面上で 3 ～ 7 秒間持続する必要があります。
キャプションも非表示にすることができます。これは、視聴者がキャプションをオフにすることを選択した場合にのみ表示されます。 キャプションは、音声と同じ言語で表示することも、別の言語で表示することもできます。
キャプションは正確でなければなりません。 そうでない場合は、プログラミング ディストリビューターに苦情を申し立てることができます。 たとえば、MIT は公開ビデオのキャプションが不正確であるとして訴えられました。
キャプションも自動生成できます。 一部の一般的なビデオ Web サイトでは、このオプションが提供されています。 ただし、自動キャプションは正確でなかったり、音声と一致しないことがよくあります。 高品質のキャプションを作成するには、音声以外の音声情報に関する知識が必要です。
音声の書き起こしに使用される一部のソフトウェアは、固有の方言を持つ音声を書き起こすときに間違いを犯します。 100% 正確なキャプションが必要な場合は、資格のある文字起こし会社と協力する必要があります。
クローズドキャプション
読み方を学びたい、語彙を増やしたい、または単に テレビで言われていることを理解する、クローズド キャプションは優れたツールです。 4,000 万人以上のアメリカ人が難聴を抱えているため、クローズド キャプションにより、多くのビデオ コンテンツに難聴者がアクセスできるようになります。
従来、クローズド キャプションはテレビに焦点を当てていましたが、インターネットはビデオの視聴方法を変えました。 モバイル デバイスの普及により、デジタル メディアはこれまで以上にアクセスしやすくなりました。 これは、クローズド キャプションがオンライン視聴者にとっても必要になってきていることを意味します。
字幕 聴覚障害者や難聴者を念頭に置いて作成されています。 これらは、言葉や声の調子など、テレビで再生されているオーディオに関する情報を提供します。 また、音楽や効果音の表示も含まれています。 ご利用の端末によっては、クローズドキャプションが画面に表示されたり、読み上げられたりする場合があります。
クローズド キャプションは 40 年以上前から存在していますが、業界標準になったのはここ数年のことです。 現在、デジタル テレビのクローズド キャプションの大部分は、アナログ キャプション用に設計されたツールと仕様を使用して実行されています。 クローズド キャプションは、ライブまたは事前に録画されたビデオに追加できます。
クローズド キャプションは、難聴者だけでなく、新しい言語を学習している人々によっても使用されます。 キャプションは、ビデオの下部にテキストを提供することで理解を深めるのに役立ちます。 また、音声の音量が聞こえない人もいることを覚えておくことも重要です。クローズド キャプションでは、バックグラウンド ノイズを正確に伝える必要があります。
多くの異なるものがあります 字幕の種類。 聴覚障害者向けのものもあれば、英語を母国語としない人向けに設計されたものもあります。 字幕の主な仕事は、話し言葉を翻訳することですが、クローズド キャプションには、話し言葉やその他の非音声要素が含まれます。
多くの国では、クローズド キャプションが法律で義務付けられています。 米国では、FCC がクローズド キャプションの品質を規制する新しい規則を採用しました。 キャプションが正確でない場合、視聴者を誤解させる可能性があります。 メディア ソースがキャプションを提供しない場合、訴訟に直面する可能性があります。 プロのクローズド キャプション サービスは、スピーチをキャプションに変換したり、音声をキャプションに変換したりできます。
クローズドキャプションの仕事 多くの場合、家にいる親や自宅で仕事をしたい人にとって魅力的です。 また、お金を稼ぐための優れた方法にもなります。 ただし、通信または関連分野の学位と速記の認定が必要です。 学士号が必要な仕事もあれば、メディア関連分野の準学士号が必要な仕事もあります。
クローズド キャプションを始めるのに最適な方法は、地元のコミュニティ カレッジでコースを受講することです。 一部のオンライン コースは、スキルの向上にも役立ちます。 トレーニングを提供している会社で仕事を探すこともできます。 多くの場合、会社はあなたの時間に対してお金を払ってくれます。