皮肉なことに、新しい映画はディズニー自身の 1940 年の映画のアップデートと同じ年にもリリースされました。今回は誤称。 トム・ハンクスは間違いなく生身のジェペットを演じているが、1940 年の昔のウォルトのピノキオの絵のように完璧な再現を含め、ほとんどがコンピュータで生成されたアニメーションに反対している.
それでも、これら 3 つの映画はどのように交差し、どのように異なるのでしょうか? デル トロはどのようにして以前のものから脱却したのでしょうか…そして、ロバート ゼメキス監督が指揮を執った 2022 年の更新でディズニーが行った選択と、彼はどこで興味深いことに交差するのでしょうか? 親愛なる読者の皆さん、スクロールを続けてください。それらがどのように異なっているか、またいつ驚くほど収束するかを正確に明らかにします。
ピノキオとゼペットとは？
おそらく、ピノキオを取り巻く伝承からの最大の変更点は、画面上と元のイタリア語のテキストの両方で、デル トロとゼメキスの 2022 年の改作で合意に達したものです。または1883年の本のように操り人形師ですが、ピノキオの前に住んでいた息子の喪失を悲しんでいるためです.
ただし、この動機は、ディズニーの実写リメイクでは微妙に薄く感じられます. それは、ハンクスの自然な重力がおもちゃメーカーのモチベーションを高めながら掴むために残されている貧弱な棚です. 今、彼は行方不明の息子をぼんやりと悼む甘く悲しいベテランです。 その若者の損失も、歌に取り掛かる間、同様に漠然として穏やかに保たれます。 そうでなければ、子供を亡くしたことはゼペットにディズニーの最新情報を知らせません。 ピノキオ.
対照的に、 ギレルモ・デル・トロのピノキオ ピノキオや、物語を語るしゃべるコオロギでさえ始まりません（彼については後で詳しく説明します）。 むしろ、デビッド・ブラッドリーによって傷ついた意地悪で声をかけられたジェペットが感じた喪失にとどまる長いプロローグから始まります。 長いメランコリックなフラッシュバックの中で、ジェペトーの息子がカルロと名付けられ（ピノキオのキャラクターを作成した作家へのオマージュである可能性が高い）、彼は第一次世界大戦の末期の厳しい時代に育った牧歌的な若者だったことがわかります. 森でブランコに乗るなど、若いカルロの最も無邪気な気晴らしでさえ、頭上の爆撃機の光景によって汚されます。
最終的に、カルロは近くの教会を破壊する爆撃中に悲劇的に亡くなりました。 廃墟に残っているのは、十字架につけられたキリストだけです。 その結果、ブラッドリーのジェペットはボトルの底に落ちるようにアニメーション化され、カルロの墓地で 10 年以上毎日何の変哲もない酒を手にして過ごします。