「ケイトがどれほど面白い人か、誰も知らない。 つまり、彼女はあなたが今まで出会った中で最もおかしくて、最も不遜な人の一人です. 彼女は深く思慮深い. ギレルモ・デル・トロは、ケイト・ブランシェットをストップ・モーション・アニメーションの叙事詩でどのようにして猿にキャスティングしたかについて語っています。 ピノキオ.
そして、おそらく彼女のキャリアの中で最も奇妙な役割で、ブランシェットは、実際の言葉のない苦しめられた生き物である不満を抱いたサル、スパザトゥーラの声を出すことにすぐに同意しました。
「それは、撮影の最後の数日間、ギレルモとのセットでの会話から生まれました。 悪夢の路地トッド・フィールドのドラマでキャンセルされた指揮者としての魅力的なパフォーマンスで、オスカーを2回受賞した女優を回想します。 タール 3番目の黄金の像を手に入れるために彼女を一列に並べます.
「ギジェルモは、私の性格は生意気な 12 歳の少年のようなもので、不安に苦しむお金にぴったりだと思っていました」とブランシェットは言います。
Spazzatura が操り人形に「声を出す」というインスピレーションに満ちたシークエンスを除けば、サル自体は話さないため、ブランシェットが発声をいじって聴衆が何を伝えようとしているのかを理解するのに十分な余地を与えていることを考えると、これは珍しいパフォーマンスです。 .
「私たちはとても楽しかったです 悪夢の路地とケイトは言いました。 そして私は言いました。 ピノキオ すべての役割が与えられています。 そして彼女は、「確かに何かが残っている」と言います。 そして私は、「ええ、サルがいます」と言いました。 そして彼女は言った、「私はそれを取ります」。
「そして、私はあなたに言います、私はこれが軽薄または冗談のように聞こえることを知っていますが、彼女がいなければ、同じキャラクターではありません. 彼女は、「猿が何を言っているのか教えてください。 サルが何を感じているか教えてください」とデル・トロは、ニューヨークで彼の作品の冒頭で会ったときのことを思い出します。 MoMaでのピノキオ展、映画で使用されたすべてのオリジナルのパペットとスケッチが特徴です。
ピノキオの共同監督であるマーク・グスタフソンは、プロセス全体を通して女優と並んで働きました。 当時スパザトゥーラが経験していた感情を正確に絞り込むことができるように、私たちはそれを録音しました」と彼は言います.
「そして、ロンドンで初めて見たとき、それが観客とより大きなつながりを持っていることに気付いたキャラクターです」とデル・トロは付け加えます.
ブランシェットの演技が驚くべきものであったとすれば、2 人の監督がお世話になっているのはユアン マクレガーです。2 人の監督には、愛らしくも堂々たるセバスチャン J. クリケットの役を演じる別の俳優がいたことを考えると。 「一部のキャラクターは、私たちが彼らのために書いたと言えます。 イワンは驚きました。 その部分で別の俳優を考えていたとき、スタジオが「ユアンを試してくれませんか?」と言いました。 つまり、彼は素晴らしい俳優ですが、それはパット・マクヘイルや私の頭の中の声ではありませんでした.
「突然、彼らは『彼を試してみよう』と言った。 彼は素晴らしい俳優です。 起こりうる最悪の事態は何ですか？ さて、 一番 それが起こる可能性があるのは、私たちがそれを聞き始めたとき、私はマークの方を向いて、「私は頭がおかしいのでしょうか、それともクリケットが映画のスターになったのでしょうか?」と言いました。
共同ディレクターのグスタフソンも同意します。 私たちは早い段階で彼を殺すことを考えていました。 私はそれがクールではないことを知っています。
マクレガーでの最初の躊躇について、デル・トロは次のように語っています。 「彼はプレーするつもりなの？」と思いました。 彼が欲しくなかったのではなく、他の誰かが欲しかったのです。 他の方法でクリケットを見ることができませんでした。 これは、他の俳優にその役割を与えるための一歩になると確信していました. しかし、Ewan が入ってきて彼の話を聞いたとき、私たちは圧倒されました。」
ロン・パールマンがポデスタの声に出演。 ドットレ役のジョン・タトゥーロ。 キャンドルウィック役のフィン・ウルフハルト、ヴォルペ伯爵役のクリストフ・ヴァルツ、ウッド・スプライト役のティルダ・スウィントンの映画製作者たちは、ピノキオとカルロの二重の役割を演じるためにグレゴリー・マン（13歳）にたどり着く前に、何百人もの少年をオーディションしました。
「グレゴリーを見つけることは、瓶の中で稲妻をつかむようなものでした」と、英国の新人のデル・トロは言います。
「彼の話を聞いたとき、私たちはすぐにわかったと思います。 彼は純粋さと無邪気さを持っていて、それがどういうわけか彼の魂から出てきたもので、私たちはそれがピノキオであることを知っていました. 「私たちが彼を見つけたとき、彼は 9 歳でした。そして、私たちは彼を 1 年半にわたって記録しました。 最終的に彼の声は変わり、彼はもうそれをすることができませんでした. 彼はアーネスト・ボーグナインのように聞こえた」と彼は笑う.
以前の創造的な会話で、デル トロはグスタフソンに、イタリアの作家カルロ コローディの 1883 年のオリジナルのおとぎ話の中心的なアイデアの 1 つをどのようにひっくり返したいかを説明しました。 ピノキオの冒険、後にウォルト・ディズニーによって大画面に適応されます。 「ピノキオは決して本物の少年になるべきではなく、それを彼が熱望し、達成できなかった目標であってはならないということは明確でした」とデル・トロは言います。
「子供の頃、『愛されるということは、変わらないといけないの？』と言いました。 私はそれを受け入れることができませんでした。 それが古典的な素材で行うことです。 通常行われているのとは完全に逆のストランドを 2 つか 3 つ入れることができれば、それは意図的に逆張りをしているわけではなく、キーを変更するとこの素材が別の方法で歌われることを認識しているだけです」と映画製作者は言います。彼の映画 水の形、 クリムゾン・ピーク と パンズラビリンス.
のストップモーションバージョンを作りたいという願望を以前から表明していました。 ピノキオ、ジム・ヘンソン・カンパニーのCEOであるリサ・ヘンソンから連絡があった後、ようやくピースが収まり始めました。
Henson Company は、Collodi’s の 2002 年版の権利を取得しました。 ピノキオ 受賞歴のあるアーティスト、グリス・グリムリーの印象的なイラストが特徴です。
「グリス・グリムリーのデザインがなければ、この映画は存在しなかったと思います。 ピノキオ それが私にとってすべてをゲル化したものだからです。 私にとって、それは最高です ピノキオ とてもシンプルでとても美しいので見てきました。 表情には無邪気さと純粋さがあり、体のだらしのなさはとても子供のようです」とデル・トロは言います。
「過去 15 年間でストップ モーションのルネッサンスがありました」と Gustafson 氏は付け加えます。 「子供の頃にストップ モーションを見て育ったアーティストが、ストップ モーションに深く染み込んでいて、今ではメディアに飛び込んで、 ピノキオ. ギレルモは実写の美学をこの映画にもたらしました。 本質的に手作りであるストップ モーションに映画製作の洗練された技術が適用されると、非常に強力な組み合わせが得られます。」
これは簡単なことではありませんでした、とグスタフソンは言います。
「このような映画を作るのに必要な情熱について、ギレルモから多くのことを学びました。 彼はこれについて非常に情熱的です。 というこの考え方 ピノキオ は、彼にとって長い間大切にされてきたものです。 そして、彼は私たちに 100% の確率で 100% を要求しました。 素材がとても良かったので、私たち全員がそれに乗り込み、できる限り最善を尽くしたいと考えていました。」
尊敬は相互です。 「私は彼をアニメーターとしてだけでなく、彼の監督決定と私たちが行った議論に感心しました。 私たちは驚くほど同期していると思います」とデル・トロは言います。
「私が絶対的な真実で言える唯一のことは、58年間の人生でこれまで以上に耳を傾けることを学んだということです. 私は 2 人の妻を含め、誰よりもマークに「はい」と言いました。 そして、私たちは常に、私たちのどちらかが提案したすべてを試します。」
ギレルモ・デル・トロのピノキオ がストリーミング中です。