マイレ・フラナガンはアニメファンの「ナルト」に来なかった。 確かに、「ナルト」シリーズは、2003年の「鉄腕アトム」リメイクを除けば、彼女の履歴書にある唯一のアニメ吹き替えである. 業界への関与は限定的であるにもかかわらず、彼女は若い忍者の描写を通じてアニメの人気を形成するのに貢献しました. 2022 年 10 月、彼女は クランチロール アニメ20周年を記念した「NARUTO-ナルト-」について。 彼女のキャラクターが大人になった後の様子について尋ねられた彼女は、次のように述べています。
「驚くべきことは、漫画のキャラクターが常に、またはほとんど成長しないということです。俳優として、さまざまな考え方、年齢、それに伴う感情を演じることができるのはとても素晴らしいことです。」
漫画のキャラクターに関するフラナガンの権利. たとえば、ザ・シンプソンズは常に 5 人の核家族です。 ブルース・ウェインは、バットマンのカウルをロビンの1人に永久に渡すことは決してありません. そして日本のアニメでも『ポケットモンスター』のアッシュ・ケッチャムは20年以上も10歳。
画面のオンとオフで常に時間が経過しているにもかかわらず、フラナガンはそれが過ぎ去ったと感じました。
「20年というのはちょっと衝撃的です。エリザベス・マクグリンと私はよく冗談を言っていました。私は『20年でこれをやるのか？ それから…私たちはそうです。 [McGlynn] 監督していない [‘Naruto’] もう。 彼女は多くのものを監督しますが、そうではありません [‘Naruto’ anymore]. 他のディレクター、スージーとライアンは彼らに脱帽です。私はスージーの方が新しいと思っているからです。 そして、Ryan の方が新しくて、スタジオに 10 年間在籍していると思います。 『ナルト』には時間の感覚がなかった」