見た方がいいですか 悪いサンタ また サンタは変態? より魅力的に聞こえるもの： 付帯条件なし または何かと呼ばれる セックスフレンズ?
私はそうだと思いました。
アメリカ映画の奇妙な海外タイトルの素晴らしい世界へようこそ。 現代のハリウッド映画は世界中の視聴者向けに作られていますが、タイトルがすべての市場に完全に反映されていない場合があります。 それが起こると、見慣れた映画が非常になじみのない（そして陽気な）名前で終わる可能性があります. これらの名前は無意味な場合もありますが、元の名前より大幅に改善されている場合もあります。 ステップアップ：オールイン? つまり、それでいいのです。 だが セクシー ダンス 5: オール イン ベガス? それは ヒット！ チケットはどこで購入できますか?
これらの例をオンラインで検索すると、見つけたものが必ずしも正確であるとは限りません。 1998年、 ニューヨークタイムズ アメリカ映画の面白い海外タイトルについての記事を出版しました。 数週間後、 タイムズ 彼らの記事の多くのタイトルが実際に風刺的なウェブサイトによって発明されたことを認めて、長い訂正を発表しました（ 私は酔っていて、あなたは売春婦です 為に ラスベガスを出発 と ヘルプ！ 私のふり彼氏はゲイです 為に 私の親友の結婚式）。 ほぼ20年後、これらの完全に偽の外国のタイトルの両方が、このトピックをカバーするリストに定期的に表示されます.
私たちのギャラリーにある 30 のタイトルは合法です (私の翻訳は完璧ではないかもしれませんが、私のドイツ語は本当にさびています)。 これらの映画は、これらのタイトルで実際に販売されました。 そして正当な理由があります。 正気なら誰もノーとは言わないから セクシー ダンス 5: オール イン ベガス. あの映画を今見ていたらよかったのに。
あまりにも早くキャンセルされた 10 の人気テレビ番組