トラボルタが「Get Shorty」について聞いたとき、最初はこのプロジェクトに興味がありませんでした。 元の脚本にはフランクの修正された台詞が含まれていたため、映画の魅力が失われていました。 それでも、タランティーノはトラボルタに参加を強く勧めました。 俳優は容赦しませんでしたが、役割を選択する際に非常に選択的だったトラボルタには、重要な条件がありました。映画はレナードの会話を復元する必要がありました。
元の脚本のコピーがなければ、「Get Shorty」がどのように異なっていたのかは不明です. 2004 年、レナードは次のように語った。 保護者 フランクは、「キャラクターに頭をぶつけて、彼らがどうなるかを見る」ことがより興味深いことを知っていたので、理想的な協力者でした-「Get Shorty」を面白くするのに役立つテクニック. それでも、トラボルタはフランクの変更の 1 つの概算を共有しました タイムマガジン. 映画の早い段階で、チリは、ギャングがレストランのコートチェックからジャケットを盗んだことを発見しました。 この瞬間は、映画の主なライバル関係を設定します. しかし、フランク版の台本では、チリはジャケットにあまり力を入れていないようで、次のように述べています。
「私のコートはどこ？見つけたほうがいいよ。400ドルもするから」
レナードのバージョンのセリフはより詳細であり、ギャングがコートを本当に気にかけているように感じさせ、次のように述べています。
「黒い革のジャケット、指先の長さ、スーツコートのような襟が付いているのが見えますか? わかりません、あなたは私に 3 79 の借りがあります… コートを返すか、妻が支払った 3 79 を私にくれます」アレキサンダーズにあります。」