その脅威は、誰もが認識しているよりも身近にあるかもしれません。 セキュリティ専門家のジェン チョウ (ナンリサ リー) と技術の魔法使いイアン ライト (メイソン アレクサンダー パーク) は、ジギーと、ジャニス カラヴィッチ (ジョージナ ライリー) がジギーに感染させた未来予測コードを使用して、彼女がクォンタム リープ プロジェクト チームの次の逆転への動きを計算できるようにします。ジャニスの所在を予測する。 これまでのところ、バグコードにより、Janis はチームの一歩先を行っています。 イアンの手仕事があっても、ジャニスが隠れている可能性のある場所のリストは膨大です。 しかし、ジェンは、米国との引き渡し条約がなく、ルック・ザ・アウェイ・税関プロトコルであり、原子力発電所に近い1つの場所、ベリーズにリストを絞り込むことができます.
ジェンは犯罪者の下腹部を持つセキュリティの専門家のように考えており、ジャニスがチャットしているビーチサイドのバーで彼女がジャニスを簡単に追跡するのは当然のことです.ジャニスが、ジェンの政府資金による深いポケットがジャニス自身のセキュリティの詳細に変わったことに気付くまで. ジェンと裏切り者のボディーガードは、ジャニスを拘留し、クォンタムリープの本部に引き渡します。 Janis のキャプチャと会話は、1 つの確実性を残すのに十分に興味深いものです。Quantum Leap の誰かが信頼できないか、そうでなければ、なぜ Ben はチームを秘密にして、代わりに Al Calavicci のチップオンザショルダーの娘に目を向けたのでしょうか?助けて？
このすべてが現在起こっている間、ベンは1979年にボディーガードの体を引き受けて殺人者になる道を追いかけています. ベンが躍進するにつれ、ホイットニー・ヒューストンの「I’m Every Woman」と 1992 年の映画へのさりげないオマージュによって、ボディガードのテーマが深く強調されます。 ボディガード ヒューストンとケビン・コスナー主演。 ベンは、シカゴでの大規模なコンサートの前夜に、有名な歌手、カーリー・ファーマーを守る任務を負った男に着陸します。 偶然かどうかにかかわらず、ケビン・コスナーは映画でフランク・ファーマーを演じ、この飛躍のターゲットの姓を共有しています.
映画のヒューストンとコスナーのキャラクターのように、ベンとカーリーはそれぞれ黒人と白人で、恋の危機に瀕しています。 サウンドチェック中に舞台照明が落ちたとき、カーリーへの脅威はすぐに設定されます。 ニアミスは、ベンが最後の可能な瞬間に歌手を危害から解放したことによるものです。 殺人犯のミステリーは何度も変化し、アガサ・クリスティの小説に値する. この飛躍に物事を置くことは、 クォンタムリープの 紆余曲折と驚きが満載の、夢中になれるハロウィーンのエピソード「O Ye of Little Faith」。
「Fellow Travelers」が終わりを告げる中、マジック (アーニー ハドソン) が口のきけないジャニスから情報をこじ開けるためにどんな特別なトリックを用意しているのかは不明ですが、彼はそれらを使うと約束しています。 Janis がプロジェクト チームの誰が信頼できない人物であるかを知っているかどうかにかかわらず、Ben の不正な旅の話を彼女から聞き出すことは困難です。 ベンがアディソンを救出し、再び家に帰ることに成功することへの最も恐ろしい脅威は、真実かもしれません。