とのインタビューで バズフィード、 Levy は、彼がチェーンソーマンに変身するとき、Denji の動物的な性質のために彼を準備するのを助けたボーカリストとしての彼の過去の経験について話しました. 興味深いことに、彼は子供の頃のバンドで絶叫することへの耐性を見出し、「私は子供の頃、ハードコア バンドなどでたくさん叫んだので、それを限界まで行う方法を学び、自分を傷つけることのできない自分の身体性を理解しました。 “
経験だけでなく、レヴィは監督のマイク・マクファーランドにも信頼を寄せていました。 マクファーランドは、「チェーンソーマン」などのアニメの監督業務に加えて、声の仕事もかなりの割合で行っており、最近では「進撃の巨人」のジーンの声を担当しています。 監督は、特に「チェーンソーマン」のように暴力的な役柄で、代償を伴う声優の演技に共感を示しています。
「マイクは私の面倒を見てくれます。1 つのシーンを 10 テイクやらせたりはしません。もしそれが大きな戦いのシークエンスなら、数日で分割するかもしれません。なぜなら、彼は『知ってるでしょ』と言うからです」ここで 11 に行きます; 少し休んでもらいましょう。そうすればまた戻ってきて新鮮な気持ちで打ち返すことができます.」
英語吹き替え俳優とその監督との良好な協力関係は、アニメ作品を制作する上で非常に重要です。 Studio MAPPA のアニメーションが重労働のほとんどを担っていると考えるのは簡単ですが、ミックスにまったく新しい感情のレイヤーを追加するのは音声作業です。