キューブリックをイギリス諸島にもたらしたのは、創造的なコントロールだけではありませんでした。 ナボコフの「ロリータ」は、12 歳の義理の娘に恋をする大人の大学講師の物語で、リリース時に物議をかもした。 それは、映画で上映できるものとできないものについて厳格なガイドラインを設定したThe Motion Picture Production Codeの人々に感銘を与えることは決してありませんでした. また、楽しいことが大好きなパーティーアニマルたちをも魅了することはできませんでした。 礼儀正しさのカトリック軍団、米国中の教会の出席者に、怒りをかき立てた映画を見るのをやめるように指示することにより、映画の収益を損なう大きな力を持っていた組織. 一方、イングランドは十分に離れていたため、キューブリックは神権的なクラックポットに反抗するのではなく、射撃に集中できました。
それでも、それは彼の動きの背後にある主な動機ではありませんでした. 物議を醸した彼の脚色の資金を得ようとして、ユナイテッド アーティスツ、ワーナー ブラザーズ、コロンビア ピクチャーズなど、いくつかの大手スタジオが目にしました。 プロジェクトを拒否する. 最終的に、監督と彼のプロデューサーのパートナーであるジェームズ・B・ハリスは、「カナダの銀行家のグループ」からの財政的支援を見つけました。 TCM、制作コストを低く抑えるために、キューブリックはイギリスで撮影する必要がありました。 そんな中、ライターとして ジーン・ヤングブラッド MGMが配給に同意する前に、独立した制作会社Seven Artsも映画の資金を出しました.
キューブリックは、これらの経済的要因がイングランドに移住した主な理由であることを認めました。 インタビュー その中で、彼は、「アメリカで映画を撮るためのお金があれば」と、アメリカで映画をどのように撮影したかについて述べました。 監督によると、彼が集めることができた唯一の資金は「イギリスで費やされなければならず」、イギリスでの撮影は「検閲の問題を軽減する」のに役立ちました.