このエピソードのタイトルが示すように、ベンは何度も死にます。 初めて 飛躍的進歩 歴史上、私たちの跳躍者の人生は終わり、彼は「跳躍」で4回生まれ変わります。 死ぬ。 繰り返す。” このエピソードには、リバイバル シリーズのこれまでの最高の成果を際立たせるいくつかの素晴らしい瞬間があり、今後の優れたストーリー、演技、演出が約束されています。
アディソン (ケイトリン・バセット) とマジック (アーニー・ハドソン) は、悲しみについてプライベートで力強い会話を交わします。 アディソンは、彼女がずっとベンを悼んでいて、彼が彼女にとって幽霊のように感じていることを認識しています. しかし、悲しみが彼女を強く襲ったのは、彼が初めて物理的に死んだときです。 魔法は彼女に、悲しみを経験することを許すが、それが彼女を食い尽くすことを許さないように、つまり常に希望を持ち続けるように助言します。 次に、アディソンはマジックにサム・ベケット博士（スコット・バクラ）についてそう思うかどうか尋ねます。 マジックは、クォンタム リープ プロジェクトへのコミットメントがサムに関するものであることを認めませんが、サムが来世の最後の白い光に入る準備ができていないことを認識しています。 魔法は、サムがまだそこにいて、再び見つかるかもしれないという希望を持ち続けています.
エピソードの本当の冗談の瞬間は注目に値します。おそらく、ソーシャルメディアのすべてのコメントへのオマージュとして、ベンが飛躍の際にアディソンに非常に率直に話し、他の誰もそれにあまり気付いていないようです. ベンの 4 回目の跳躍で、彼はメイン コントロール ルームでアディソンと一緒に座って、彼女と長く詳細な会話を続け、他の人々が近くの部屋を共有していることを完全に無視していることを示します。 彼が独り言を言っているように見えるのを聞いている残りの人々にカメラが素早くパンするとき、彼らの反応は貴重です. ベンは、飛躍をリセットし、記憶を消去する最後の強打によってのみ、悔しさから救われます。
その間、ジャニスは、プロジェクトチームが彼女を超悪役または救世主として評価することの間でむち打ちをジャグリングし、その争いの中で、彼ら全員がお互いをもう少し信頼し始めます. マジックは「Leap. 死ぬ。 繰り返す。” チームの他の全員、特にアディソンとジェン（ナンリサ・リー）に同じことを強要します。
ジャニスは、彼女への信頼が報われないことを許しません。 彼女はこのエピソードの最後に、真実を明らかにし、新しいプレーヤーをプロジェクトに引き込む可能性があると約束します. それとも昔の選手？ マジックのように、私たちの誰も、サムをすぐに最後の別れに行かせません。