「自分の記憶をどのように覚えているか、気をつけなければなりません。」
ミリスタンド・ボンゲラ監督が目の肥えたドキュメンタリーを公開 ミリスタンド この明快な宣言で。 それは、南アフリカのアパルトヘイトの暴力によって影響を受けた子供時代についての彼女の詩的な瞑想への招待であり、通知であり、指針となる原則です。 ボンゲラの指揮の下、記憶はしなやかな力となる。 彼らは過去にまで伸び、現在に出没し、未来に忍び寄る。
ミリスタンド
結論
歴史と複雑な遺産に立ち向かう方法をモデル化します。
ボンゲラは彼女の記憶をふるいにかけ、彼女の先祖やモデル C 世代 (南アフリカの以前は白人だけの学校に統合された子供たちのコホートを表すために使用される用語) のメンバーの記憶と共にそれらを収集します。 彼女は鋭い責任感を持って彼らを観察し、優しく尋問し、穏やかで親密な物語に形作ります。 ミリスタンド は、南アフリカの市民権を剥奪されたコーサ語を話す黒人に対応するために作成されたアパルトヘイトのプロジェクトであるトランスケイで始まり、終わる長い旅です。
並外れた方法で、Bongela と DP と編集者の Hankyeol Lee がつなぎ合わせ、アーカイブ映像を強化してこの歴史をマッピングします。 映画全体を通して、彼らは、アパルトヘイトの代表者がどのように黒人のためにトランスケイや他の「ホームランド」（彼らが呼んだ）の形成を世界に売り込もうとしたか、政府が1970年代初頭にどのようにコーサ人をこれらの空間に移動させたかを記録しています。そして、住民がどのように独自のコミュニティを作成したか。 これらのモンタージュ — ザラザラした、露骨で、時には混乱させる — 画面を包み込むか、気まぐれな背景 (スクラップブックのページに似ています) に囲まれています。 時折、彼らは急上昇するオーケストラのスコアや忘れられないシンコペーションの呼吸のコーラスに支えられています。
ドキュメンタリーは、トランスカイでのボンゲラの子供時代から始まります。 ナレーションを通じて、監督は、子供の頃に「提案の食事」と、まるでアパルトヘイトを経験していないように見える物語をどのように与えられたかを語ります. 結局のところ、彼女は真っ黒な近所で育ち、隔離された施設や警察の攻撃犬が彼女に放たれたことは一度もありませんでした. しかし、彼女が年をとるにつれて、最も露骨な暴力から離れたからといって、彼女がまだ「卑劣な実験の中にいる」わけではないことに気づきました.
ボンゲラの言語は、メロディーと力強いイメージに特権を与え、標準的な博覧会を文学的な体験に変えます。 の 5 つのセクションの最初のセクション ミリスタンド ボンゲラの祖母がかつてトランスケイだった家の周りを歩き回っている最近の映像と、子供の頃のドキュメンタリーの写真が含まれています. 彼女の長老との会話は、より複雑な郷愁との直接的な対立をもたらします. (名目上の独立国は、1994 年にアパルトヘイトが正式に終了したことで解体されました。) これらの瞬間を通じて、ボンゲラは効率的に次のいずれかを確立します。 ミリスタンドの中心的な緊張: あなたがホームと呼ぶ場所の残忍な歴史的底流とどのように闘いますか?
資本主義を中心に組織された世界では永遠に続くこの質問は、トランスケイの形成とボンゲラの若さで栄えたプロパガンダと戦う次のセクションへと私たちを導きます。 ここで、ディレクターは実験でさわやかな快適さを曲げます。 ボンゲラの映画がワールド シネマ ドキュメンタリー コンペティション部門でプレミア上映された今年のサンダンス映画祭のドキュメンタリーの中で、 ミリスタンド その自由と可能性を活かして、最高の形を反映しています。
過去と現在の間の急激な変化が後半を構成する ミリスタンド、2つの時間枠の間、そして自己と歴史の間の出会いに関係しています。 ボンゲラは、モデル C 世代の学生にインタビューし、彼らの大人としての控えめな反応を、アパルトヘイト後の歓喜と並置します。 黒人の学校の子供たちと保護者へのニュース インタビューのビデオは、白人の放送局が彼らに向けた人種差別の層を明らかにします. マンデラの記憶は厳密に観察され、黒人と白人の南アフリカ人の間で人気の絶頂期に彼が受けた全面的な敬意を尋問します。 ボンゲラはまた、人種とアパルトヘイトの遺産が自己理解に果たす役割について、南アフリカの白人の友人にインタビューしています。 繰り返しになりますが、リーとボンゲラの編集上の選択 (音声録音を黒い画面に重ねる) は、これらの対立と歴史との摩擦を微妙に増幅します。 ボンゲラは画面に簡単に登場し、学校統合の初期についてのテキストを読んで、以前は真っ白だったこれらのスペースに入る黒人の子供たちの暴力的な底流を解き放ちます。
ミリスタンド は、私たちがアイデンティティと呼ぶもつれた混乱を率直にナビゲートし、見せかけに屈することなくその多様性を尊重しようとする野心的なプロジェクトです。 映画は 2 時間以上にわたって上映され、歴史、痛ましい真実、印象的な啓示、ボンゲラの詩的な瞑想が渦巻くように、時には濃密で圧倒されることもあります。 この映画の最後のアクトは、南アフリカのより広い歴史を記録し、コーサ族の儀式と文化的遺産に注目するもので、以前はトランスカイだった現在の地域に私たちを引き戻します。 ボンゲラから惜しみなく提供された知識を武器に、風景は別の意味を持ち、より複雑なエネルギーを発散します。 確かに、私たちは複雑な感情を抱えていますが、過去、現在、未来の間で自分自身をつなぐ方法のモデルである贈り物も残されています.