彼女の最後のシーンで、ミフリはノックアウトされたときに違法行為に使用されている倉庫を調査していました. 彼女は、地元の新聞を所有し、怪しげなロシアのギャングとの関係についてビジネスマン (および Mihri の潜在的な恋人) を調査していたジャーナリスト、Ferzan からの情報提供を受けてそこに行きました。
トルコの視聴者がミフリを最後に見たのは、ビジネスマンが銃から雑誌を取り出し（トルコのキャサリンは武装している）、彼女の髪の束を不吉に撫でている間、彼女は無意識に地面に横たわっていた.
ハッピーバレー 視聴者はそのシナリオについて 1 つの質問をするでしょう: Mihri の孫の実の父親であるトルコ人の Tommy Lee Royce はどこにいるのでしょうか? Edjer という名前で、リメイクのこの時点で、彼は別居中の 8 歳の息子 Ryan/Umut を誘拐した後、刑務所にいます。 (このバージョンでは、彼は実際にボートを操縦し、Mihri と仲間が彼を追跡する前に Umut をホテルに連れて行きます。)
ミフリがキャサリンのように、自分に火をつけると脅迫している男に話しかけようとする英国のオリジナルと同じシーンから始まったにもかかわらず、シリーズはすぐにソース資料から離れます。 一般に、変更は 息子ネフェシメ・カダル よりも一般的なドラマ ハッピーバレー. 言語の違いを考慮すると、BBC 番組のユーモアのセンスを共有しているようには見えず、一般的にはるかにメロドラマ的なトーンを打っています. スローモーションの凝視と押し付けがましい音楽がたくさんあり、Mihri の亡くなった娘 Melisa がまだ生きている間に、Edjer の問題を抱えた子供時代を暴力的な継父の手によって何度もフラッシュバックします。
トルコのショーは、オリジナルよりも感情的に操作され、微妙ではないようです。 ウムトの行動上の問題について聞く代わりに、彼が学校でキックオフしたとき、彼の恐怖のクラスメートが机の下で震えているのを見る. Edjer がバンで Mihri の若い警察の同僚に残酷に蹂躙する直前に、Mihri は彼女をウェディング ドレスのフィッティングに連れて行き、Melisa へのフラッシュバックを持っています。 Mihri はメリサが仕事をしているビデオを見ると、スローモーションで涙を流しながら手を伸ばし、画面に触れます。 キャサリン・カウッドは、同僚の前で自分がそれほど脆弱になることを決して許しませんでした。
トルコ人のアン・ギャラガー（ハザンという名前）は、薄汚いキャラバンではなく、パノラマの景色を望む見事な海岸沿いの別荘で人質に取られています. Mihri の妹の Emel は、ロックチックな髪とボヘミアンなニットウェアに対する Clare の好みを共有していますが、M&S よりも FHM です (ここでは、 俳優の IMDb プロフィール アイデアのために）、そしてアンサンブルには外科的に強化された複数のふくれっ面があります. 悪くない、違うだけ。 大きなマグカップの代わりに、小さなカップのコーヒーです。 シチューとテーザー銃の代わりに、オリーブと銃です。 常にダイヤルアップしている強度は、望ましい効果を損なうかのように感じます。決してリラックスしていないため、緊張が緩和されます.