春がやってきました。
香港の映画産業にとって、COVID 時代の厳しい 3 年間の冬 — シネコンは長期間閉鎖を余儀なくされ、業界の専門家は生計を失い、無関心な行政は助けようとはしませんでした。かつては小さな植民地だった映画監督たちを世界の映画史に刻み込んだ、かつては強大だったこの文化産業は、ついに終焉を迎えました。
映画館が 2022 年 4 月にのみ営業を再開したにもかかわらず、2022 年後半に公開された香港製の 2 本の映画は、 未来の戦士 と 6人用のテーブルは、香港でそれぞれ 1,050 万ドルと 1,000 万ドルを稼ぎ、史上最高の興行収入を上げたローカル プロダクションになりました。 そして三番目は、 罪の意識今年 1 月に公開された は、公開から最初の 3 週間で 1,100 万ドルを売り上げ、史上最高の収益を上げた香港映画になりました。 香港人は、自分たちが共感できるストーリーを伝える地元映画への愛を再発見し、すべてが突然好転しました。
この絶好の機会に、香港フィルマートは、アジア最大の映画市場としての地位を取り戻すことを望んで、3 回のバーチャル エディションの後、対面形式に戻ります。 香港コンベンション アンド エキシビション センターでは、3 月 13 ～ 16 日に開催される Filmart の期間中、地元のスーパースター、伝説的な監督、輝かしい新作が再び上映されます。
しかし、20 年以上にわたってハリウッドからの輸入品に支配されてきた市場で、香港映画と香港人の間の恋愛が再燃したのはなぜでしょうか? 2022 年には、次のような熾烈な競争にもかかわらず、5 つの国内リリースが年末の興行収入トップ 10 の座を確保することができました。 アバター：水の道 と トップガン：マーベリック. ケーキのアイシングはそれです 未来の戦士 と 罪の意識 初監督のン・ユエンファイとジャック・ンがそれぞれ指揮を執った。
「地元の興行収入における香港映画の最近のパフォーマンスは非常に有望です」と、852 Films の創設者である複数のハイフンを持つ Josie Ho 氏は語っています。 THR. 「特に、彼らが新しい視点とストーリーテリングのテクニックを導入している初めての監督の作品であることを見て、それは地元の映画産業にとって一石を投じるものです。」
「ローカル プロダクションに対する香港の視聴者の支持は、最近の歴史の中で最高です」と、トップの収益を上げている企業である Edko Films の販売および買収のゼネラル マネージャーである Mandy Lam 氏は付け加えます。 罪の意識 と 6人用のテーブル. 「地元の映画が口コミで広まり、話題になる限り、観客は以前よりもはるかに積極的に映画館に観に行きます。」
香港の観客は、ハリウッドのスーパーヒーロー作品に飽き飽きしていると考える人もいます。
「おそらく、近年の外国からの輸入、特にハリウッドのスーパーヒーローの大ヒット作は、主に特殊効果主導だったからでしょう。 あまりにも多くのバリエーションがなかったので、観客は物語主導型の映画を望んでいます」 ワンス・アポン・ア・タイム・イン・香港 と シャン・チーと十輪伝説トニー・レオンと アンダーカレント Filmart 2023 で。 「地元のアイドルの熱心なファンダムと相まって、大衆はより多くの注目を集め、より多くのネイティブ映画を支持しています。」
Lam 氏は次のように付け加えています。 さらに、ストリーミング プラットフォームの普及に伴い、多くの人が自宅で Netflix や Disney+ に加入しているため、映画館に行かなくてもアクセスできる外国映画やコンテンツの種類が大幅に増加しています。 それに比べて、彼らは劇場で初公開の香港映画しか見ることができません。これは、香港映画の人気を高めるもう 1 つの要因です。」
しかし、過密ではあるものの、非常に小さな都市は、単独で繁栄する映画産業を維持することはできません。 「香港映画が 1980 年代の全盛期に戻るのであれば、必要なのは海外市場です」とホーは強調します。 「1980 年代の香港映画は、海外での売り上げが非常に高く、日本、韓国、東南アジアで絶大な人気を博し、『東洋のハリウッド』というあだ名をつけられたため、巨大な存在でした。 したがって、香港映画は海外市場を取り戻し、香港を超えてその範囲を拡大しなければなりません。 欧米市場にも進出できれば良いのですが、せめて東南アジア市場を取り戻さなければなりません。 海外市場がある場合にのみ、より多くの投資家とより多くの作品を手に入れることができます。」 ホーズ 世界の果てFilmart 2023 で国際的なバイヤーに発表される予定の は、3 月にマレーシアですでに幅広いリリースを予定しています。
幸いなことに、香港映画は地元だけでなく、一部の伝統的な市場や新しい市場でも復活を遂げ始めています。 罪の意識 インサイダーによると、トレンドを示しています。 カーチェイスや爆発のない合法的なドラマであるこの映画は、香港のコメディアンから文化的アイコンに転向したダヨ・ウォンが主演し、その公開日から旧正月のエンターテイメントとして請求されています. アジア全域の中国系の人々は、中国の旧正月を迎えて映画館に行って一緒に楽しむ習慣があります。 まったく陽気ではありませんが、罪のないクライアントの不当な投獄を引き起こした弁護士の償還のこの魅力的な物語は、東南アジア全体で旧正月のオファリングとして受け入れられ、特にマレーシアで和音を打ち、立派な引き継ぎでマレーシアの興行収入を上回りました現在までに 185 万ドル。
広東語の対話を伴う法廷スリラーも、英国中の 34 の映画館で劇場公開されており、これまでの 3 週間で 154,000 ドル以上を集めています。 香港の業界のベテランは、珍しい英国の立ち上げは、150,000人以上の香港人が英国諸島に移住するのを見た2021年以降の香港のディアスポラの急増を利用するように設計された. 「英国の配給業者は、香港のディアスポラが旧正月に映画を観に行くという伝統を継続すること、そして単に香港の映画に対する需要があることを理解しています。シネマ」とラムは言います。 この映画は、米国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドでも劇場公開されており、これらはすべて香港人の移住先として人気があります。 真犯人ドラマ スパーリングパートナー2022 年 11 月に英国でリリースされた も、この現象の一部でした。
皮肉なことに、香港映画の大いなる復活を先導しているストーリー主導型のドラマは、パンデミックの産物です。 政府が要求する厳しい検疫制限により香港が窮地に立たされていた時代 – インバウンド旅行者に対して 7 日から 21 日間の検疫、2 年以上にわたって施行された政策 – 制作予算は圧迫されていました。 「パンデミックは海外での撮影に影響を与え、国内での撮影でさえ、特に感染のピーク時には、しばしば中断または中断されました」と Siu 氏は指摘します。 「スケジュールが延長され、コストが押し上げられました。 私たちの作品の中には、マレーシアやロシアでの海外撮影を予定していたものもありました。 でも、海外に行けないし、台本も変えられないので、シーンの演出や保存は特撮に頼らざるを得ず、当然予算が跳ね上がりました」
しかし、香港の映画界の伝説的な喧噪は、予算の制約や制作上の課題によって妨げられたことはありません。 「香港の映画製作者は順応性に富んでいます」とラムは言います。 「一部のプロジェクトはパンデミックの前に開発された可能性がありますが、映画製作者は制限や海外での撮影がないことも考慮して、香港内で語られ、起こりうるストーリーに焦点を当てています。」
都市への門がほとんど施錠されている間、外国の援助を香港に招待する勇気を持った人さえいました. 852 Films の英語版の場合 母国語、違いのある香港映画、プロデューサー兼リードホーは、監督のマイクフィギスを招待しました（ラスベガスを出発フィギス監督のスリラーは、3 月に Filmart でデビューします。 852 Films が掲げる使命は、香港のダイヤル コードを名前にとっており、世界中の視聴者に向けて香港から英語の作品を制作することと、地元の風味を取り入れた広東語の映画を制作することです。 「できる限り香港で映画を作ります」とホーは言います。 母国語 ロサンゼルスの代わりに香港で作られました。 「香港の映画製作者たちに、できるだけ多くの仕事の機会を提供したいと思っています。 香港を舞台にした映画なら、もちろんここで撮影されます。 しかし、映画の舞台が別の場所で、地元の観客をターゲットにしていなくても、可能であれば香港でも作りたいと思っています。」
賑やかな香港映画シーンの次は？ エンペラー・モーション・ピクチャーズには、香港以外で撮影されるいくつかの作品があり、マレーシアで制作されるセットと別のセットが含まれます。 貴重なゲーム、日本で撮影されます。 香港と中国の国境も再開したため、香港で制作中の中国主導の作品が香港で撮影されます。
映画会社はまた、投資の面で地元の観客の熱烈な支持から恩恵を受けるはずです。
852 Films がブラック コメディーに共同出資している Ho を追加します。 オーバー・マイ・デッド・ボディ One Cool Film Production と 未来の戦士：「地元の視聴者の支持を得て、地元の映画会社は協力し、リスクを共有するためにさらに協力する必要があります。 そうして初めて、さまざまな主題や創造的な可能性のための余地が生まれるでしょう。」