イラン映画は最近、珍しい良いニュースを手に入れました。 今月初め、この国で最も有名な 2 人の反体制派のディレクター、ジャファー・パナヒ (タクシー、 ベアーズなし) と Mohammad Rasoulof (ベルリン金熊賞受賞者) 悪はありません) は、刑務所で数か月過ごした後、刑務所から釈放されました。
彼らの釈放をめぐる高揚感は短命でした.ラスロフはすぐに、彼を刑務所に戻す可能性のある新たな疑わしい容疑で服役しました. そして、パナヒは今でも映画製作や出国を禁じられている。 そして、テヘラン政権による国内の抗議者に対する継続的かつ残忍な抑圧を考えると、祝う理由はほとんどありません.
「過去数か月間に逮捕された数千人の中から何人かを釈放しても、私は楽観視できません」と、イランのドキュメンタリー映画製作者ファラナズ・シャリフィ (Farahnaz Sharifi) は述べています。職業: ドキュメンタリー作家）。 「私たちが直面しているこれらすべての問題と検閲と制限を考慮すると、私たちの国で人間の条件と表現の自由に到達するまでには長いプロセスがあります」とシャリフィは言い、さらに希望を込めて付け加えました。道。”
その自由への道のりの一歩は、独立したイランの映画製作者が集まり、ペルシャ映画の異なる未来を描こうとしているベルリンに来るかもしれません。
新たに設立されたイラン独立映画製作者協会 (IIFA) は、EFM がテヘラン政権と関係のある団体の参加を禁止した後、伝統的に国が支援する映画委員会によって運営されてきたベルリンのヨーロッパ映画市場のイラン スタンドを引き継いだ。
EFM プロデューサーズ ハブで、このグループは政府の検閲や抑圧のない持続可能なイラン映画産業を作るための戦略を発表します。
「私たちはただ声明を出すことを乗り越えなければなりません [opposing the regime]」と Rasoulof’s のプロデューサーである Kaveh Farnam は言います。 悪はありません 最近のロッテルダム・フェスティバルの勝者アッバス・アミニ エンドレスボーダーズ. 「真の進歩を遂げるためには、いくつかの実際的なことをしなければなりません。」
コスモポールフィルム提供
公式のイラン映画産業は、ファーナムの製作パートナーであるファーザド・パックが、政府や、イランで莫大な経済的、政治的権力を持つイラン軍の支部であるイスラム革命防衛隊と手に負えないほど結びついていると言う。
革命防衛隊が Owj Arts and Media Organization などの独自の映画制作および配給会社を設立した 2011 年以降、状況は悪化の一途をたどっています。 このグループは、Mehdi Jafari の映画などの映画に資金を提供し、宣伝しています。 ザ・23 (2019)、および Ebrahim Hatamikia の エクソダス （2020）、それは独立した映画の表面的な光沢を持っています. まだ公式の政府ラインを踏襲している間。
「これらは偽のインディペンデント映画であり、イラン以外の誰かにとっては、プロパガンダであることに気付かないわけにはいきません」とファーナムは言います。 「それらは、イランの独立系映画と同じ主題を持っています。人々がどのように貧困の中で暮らしているか、どのように苦労しているかなどを示しています。しかし、最終的には、良い警察署、または問題を解決する親切な政府関係者がいます。」
ファーナムは、真に独立したイラン映画を作るためには、イランとより広いディアスポラの両方で、インディー映画製作者は政府とのつながりから解放された完全に新しいインフラを構築しなければならないと主張している.
そのインフラストラクチャの大まかな概要はベルリンで発表され、IIFA のメンバーはプロデューサー、投資家、その他の映画制作者に、システム外でペルシャ語の映画の資金調達、制作、公開をどのように計画しているかを示します。 このグループはまた、この新しいイラン映画がどのように見えるかを示すために、多くの進行中の作品を紹介します。
課題は膨大です。 最近のイランのインディペンデント映画は完全に秘密裏に撮影しなければならなかった — パナヒ ベニス賞受賞者 ベアーズなし、またはラスロフの 悪はありません —または、アリ・アッバシの場合のように、完全に国外で行われる ホーリースパイダーは、昨年カンヌで主演のザール アミール エブラヒミが主演女優賞を受賞し、国際的に大きな成功を収めました。 デンマークに住むアッバシは、この映画をドイツ、デンマーク、フランス、スウェーデンの共同制作として設定し、ヨルダンで撮影しました。 Sepideh Farsi の長編アニメーション サイレン今年ベルリンのパノラマ セクションで上映される も、完全にヨーロッパの共同プロとして行われました。
アメリカやヨーロッパのパートナーと共同制作を行うことさえ難しい場合があります。国の制裁により、西側の企業がイランとビジネスを行うことが禁止される可能性があるからです。
しかしIIFAは、彼らが成功できると確信しています。 「常に挑戦的だった [to make movies in Iran] シャリフィは言う。 あらゆる種類の検閲によるあらゆる種類の妥協をやめる時が来ました。」