ロブ・マーシャルの「シカゴ」は、舞台からスクリーンへの適応のゴールドスタンダードと見なされており、「セルブロックタンゴ」への彼の変更は、ソース素材を強化する完璧な例です. 「オリジナルはバーの後ろで始まり、その後、バーがバラバラになり、全体がそのように行われました」と彼は説明しました. 「まあ、そこから始めて出発できると思いました。」 劇的な照明、タイトなカメラショット、マーシャルの素晴らしい振り付けにより、作品は独自の人生を歩み始めます. そして、コリーン・アトウッドの衣装デザインのおかげで、その後の舞台作品の標準となったレベルの性的魅力が付与されました.
「その数には、暴力のために少しS＆Mの雰囲気がありました」とマーシャルは指摘しました。 「私たちは女の子の衣装で素晴らしいブーツやストラップなどを扱うことができました.だから、それは女性のエンパワーメント番号です. 私はこれ以上同意できませんでした。 魚網、ストラップ アクセサリーを身に着け、犠牲者の血を象徴する赤い布で武装した女性が、単調な囚人服と並べられて物語を語る様子は、まさに驚くべきものであり、この作家の意見では、映画がどのように映画化されているかを示す完璧な例です。 medium は、ライブ シアターを置き換えるのではなく、ライブ シアターを向上させることができます。
ロブ・マーシャルの次のミュージカル映画への進出は、2023 年 5 月 26 日に劇場で予定されているディズニーの「リトル・マーメイド」の実写版です。