David Livingston /ゲッティイメージズの写真
ジョン・レグイザモが「非ラテン系」のキャスティングを非難した後 ジェームズ・フランコ 最近発表されたフィデル・カストロとして キューバのアリーナ、プロデューサーのマルティネス・オフェランは、コロンビア生まれの俳優に、ラテン系の定義を拡大するように懇願しました。
「ジョン・レグイザモのような男は歴史的に、90年代からアメリカで最も初期のラテン系の俳優の1人としてヒスパニック系に尊敬されてきました. しかし、彼のコメントは文化的に教育を受けておらず、このプロジェクトに関連する内容のない盲目的な攻撃です.
無知な作品の現実は、「ラテン系アメリカ人」であることに関する彼の個人的な見解を示唆する彼の声明の範囲内に収まります。なぜなら、陸地や居住地域は人の血統や遺伝学を決定しないからです。」
さらに、オフェランは声明の中で強調した。 ハリウッド・リポーター この映画はフィデルに関するものではありません。 それは彼の娘、アリナ・フェルナンデスについてであり、彼女のユニークなストーリーは、アリナが表向きは支持している二次キャスティング決定に対するレグイザモの批判をめぐって偏心している:
「彼は自分のことは忘れて、この話はアメリカに住む歴史的に重要なラテン系女性移民についてのものであり、ラテン系女性に率いられていることを認めるべきだと思います。私はそれを成し遂げているただの弱者です。私たちの仕事が、ラテン コミュニティのリーダーであると主張する誰かに攻撃されているのを見るのは、ちょっとがっかりすることだと理解してください。」
フランコがカストロを演じていることに防御的な感情を抱いているのは、オフェランだけではない。 ファンは、フランコとカストロがヨーロッパの近隣諸国 (それぞれポルトガルとスペイン) の子孫であることを指摘しています。 さらに、彼らは「ラティーノ」は人種ではないと述べ、「ホワイトウォッシング」の告発を阻止しました。とりわけ、黒人ラテン系アメリカ人、先住民系ラテン系アメリカ人、白人系ラテン系アメリカ人がいるからです。 カストロはおそらくこれらのカテゴリーの最後に分類されたでしょう。 マルコムXが彼に電話した 「私が本当に好きだった唯一の白人」
最後に、彼らはハリウッドの民族的純潔基準を非倫理的で受け入れがたいものとして批判しました。なぜなら、レグイザモ自身がアジア人やヨーロッパ人（女性は言うまでもなく）のキャラクターを演じたことで失敗するからです.
の発売日はありません キューバのアリーナ、しかしもし コロンビアのジョン 彼のやり方では、映画は制作中に死んでしまうか、なくなってしまいます ジェームズ・オブ・アメリカ.