2010 年にティム バートンの「不思議の国のアリス」から始まったトレンドである、正規のアニメーション映画を CGI や実写に適応させる傾向が続いていることから、ディズニーはアラン メンケンに 2017 年のリメイク用のオリジナル曲の開発を依頼しました。 「美女と野獣」のほか、「アラジン」の2019年版。 どちらの場合も、元のアニメ映画の曲は、ポットを甘くし、おそらく皮肉なことに、オスカーの考慮事項を検索するためのいくつかの新しい曲とともに、再話に移植されただけです. このパターンは、2023 年版の「リトル マーメイド」でも繰り返されます。
エンパイアと話すと、ロブ・マーシャルはメンケンの「初めて」とその文脈について説明しました：
“それは [Ariel’s] 着地する瞬間を体験。 […] まるでモンタージュのように機能する数を作成する必要がありました。そのため、彼女にその経験をさせることができました。土地に来て、靴を履くのがどのようなものか、足を持っているか. […] 違う経験をした人は誰でも、それは不思議であると同時に恐ろしいことです。」
ディズニーのアニメーション映画「リトル マーメイド」は、ハンス クリスチャン アンデルセンによるデンマークのおとぎ話に基づいており、それ自体は 1837 年に初めて出版されました。彼女は若い人間の王子と恋に落ちたので、魔法で人間に変身しました. アリエルが初めて海辺に足を踏み入れた時点で、彼女には歌う声がありません。 これは、メンケンの「スピーチレス」が「アラジン」のリメイクであったように、「初めて」が内部の独白として提示されるかどうかについての憶測を招きます.