「ギレルモ・デル・トロのピノキオ」とディズニーのオリジナル映画「ピノキオ」は、同じアニメーションのコインの表裏です。 デル トロのピノキオにとって、危険は不服従ではなく、権威に対する盲目的な服従です。 これは、80年以上後にウォルト・ディズニーが行った議論の反対側を聞いているかのように、映画に強力な対比を与えます.
実写は別として、ピノキオのすべての比較研究の最後にある本当の問題は、アニメーションでどちらのストーリーが優れているかということです。 「ライフ オブ パイ」では、同じ質問 (アニメーションの部分を除く) がより深い意味を持っていました。 それは、視聴者の信念体系の本質を探りました。 おそらく、ディズニーとデル・トロのアニメーション「ピノキオ」映画にも同じことが言えます。
ディズニーは視聴者に、「あなたの心が望むものは何でもあなたにやってくる」と言います。 内なる子供を目覚めさせ、善悪の違いを学んでいた子供時代に私たちを連れ戻します。 同時に、エージェンシーを持ち、目標を達成するために率先して行動することがいかに必要かを示しています。 ゼペットを救うため、ピノキオ’40は積極的に海中のモンストロを探しに行く。
デルトロのピノキオも最後に自分自身を犠牲にしますが、彼が再び生き返った後、彼の愛する人が死ぬのを見るので、彼は一人で地球を歩くことになります. ディズニーの実写映画「ピノキオ」でロレーヌ・ブラッコが声を出したようなカモメでさえ、デル・トロのバージョンでは機雷に着陸し、粉々に吹き飛ばされてうまくいきません。
ディズニーの「ピノキオ」には、より慰めになるメッセージが含まれていますが、今日の基準では陳腐な部分もあるかもしれません。 星に願い事をすれば叶う。 大きすぎる要求はありませんが、「常にあなたの良心をガイドにしてください」. それがうまくいく人もいますが、ディズニーの歴史の中でも、真実はしばしば悲しいものです.