クエンティン・タランティーノは、ユマ・サーマンとの出会いと「パルプ・フィクション」でのジャック・ラビット・スリムのシーンとの類似点をすぐに見ました。
「そのシーンを覚えていれば、2人はお互いをよく知らない」と彼はローリング・ストーンに説明した. 「なぜ彼らが一緒にいるのか、奇妙な状況です。しかし、このことを乗り越えなければならない過程で、つながりが生まれます。彼らはお互いにクリックし、お互いに感謝し始めます.そのシーンをやっています。私たちは映画を生きていましたよね？」
『ガタカ』の俳優との出会いをきっかけに、監督のギアが回り始めた。 「あの女の子は誰？なんてことだ、ミアかもしれない！」と思いました。 タランティーノは覚えている. それでも、別の潜在的なミアと会うまで、彼はサーマンに完全に売り込まれたわけではなかった.
「作品を完全に手に入れたのは、この素晴らしい女優と一緒だった」と彼は認めた。 「しかし、私はそこに座って、ミアについての私の個人的な考えを彼女に話しています—ユマと私が話したことはページにはありません—突然、私はユマをだましているように感じました. 「ウマがミアなのにどうやってミアのことを他の女の子に話せますか？」 そしてその時、私は知ったのです。」
結局、タランティーノがサーマンが役にふさわしいと認識したのは具体的な性質ではなく、完全に制御不能な本能であり、彼の脳の潜在意識の一部であり、スクリーン上でミアに命を吹き込むのは彼女だと彼に告げた. .