「リトル・マーメイド」の共同監督であるジョン・マスカーによると、絵コンテのアーティストと一緒に仕事をすることで、ハワード・アッシュマンとアラン・メンケンの創作プロセスが強化されました。
“[T]歌詞やオーケストレーションに影響を与えるような視覚的なアイデアがありました。 そのため、非常に協力的で、よりシームレスになりました。」
パートナーシップの相乗効果を画面で簡単に確認できます。 「アンダー・ザ・シー」では、ペースの速いモンタージュが、鮮やかでユニークな海の生き物の虹を紹介します。 鮮やかな色が曲の躍動的なリズムを際立たせます。 カメラは活気に満ちたカリプソの曲のビートに合わせて素早く移動し、カラフルな線とパターンで跳ねる魚の配置は、曲の騒々しいエネルギーにぴったりです。 メンケンのスチールドラムとマリンバの使用も、弾むようなシーンにトロピカルな風味を加えています。
「Part of Your World」は、秘密の洞窟を泳ぐアリエルの周りをカメラが流れるように優美に動く人気の曲です。 それは拡大して、彼女の人間の宝物とシングアマボブをますます明らかにします。 彼女の憧れの顔のクローズアップ、特に人間の世界の食欲をそそる光に照らされた、洞窟の頂上から手を差し伸べる象徴的なショットは美しい. 地上の世界に対するアリエルの欲求は、彼女の生き生きとした感情の高まりとジョディ・ベンソンの高くそびえる声によってさらに強力になります。 アニメーターは、情熱的な歌詞を際立たせる、好奇心、絶望、希望に満ちたアリエルの表現を、1曲の中で強烈に表現します。
アラン・メンケンとハワード・アッシュマンは、アーティストと緊密に連携することで、音楽とアニメーションの完璧な調和を生み出すことができました。