Netflix は 25 億ドルの投資で K ドラマに倍増

昨日、韓国のユン・ソクヨル大統領と会談した後、Netflixは次の計画を発表しました。 25億ドルを投資 「今後 4 年間で韓国のシリーズ、映画、脚本のない番組を制作する」ことになります。

この金額は、Netflix が 2016 年以降 K ドラマに投資した金額の 2 倍です。 イカゲーム としても 栄光 と 物理：100. 声明の中で、Netflix の共同 CEO である Ted Sarandos は、同社は「韓国のクリエイティブ産業が素晴らしいストーリーを語り続けることに大きな自信を持っている」と述べ、韓国のエンターテインメントは「現在、世界の文化的時代精神の中心にある」と述べました。

第二世代の韓国系アメリカ人として、これは奇妙に感じます. いいね！ しかし、非常に奇妙でもあります。

子供の頃のほとんどの K ドラマは、箱型のブラウン管の「韓国チャンネル」で両親と一緒に見たものでした。 私はショーの半分をほとんど覚えていません—金の服を着て、おしゃれな眼帯を持っていた古い禿げた王様のショーがありました—しかし、学校の子供たちが、母が私のお弁当箱に詰めたギンバプで私をいじめた方法を覚えています. 同じ子供たちが、HOT や Baby VOX などの K-pop アーティストを聴いていることで私をからかったこともあります。 では、サランドスが言及する文化的時代精神の最近の変化とは? BTSとBlackpinkがいる場所 人気、韓国のスキンケアはTikTokに殺到し、 寄生虫 オスカーを獲得？ のような用語の出現に責任があるもの コリアブー?

これを若い頃の自分に見せたらいいのに。 私が秘密裏に好きだった文化、私の脳の最も暗い隅に押し込んだ文化。 アメリカ人 アメリカの友人たちよ、いつの日か グローバルな文化的時代精神の中心に。 同時に、私の中には、すべてが簡単になったことに理不尽にフラストレーションを感じ、いらいらしている部分があります。また、アジア以外の友人から最新の K ドラマ中毒についてのメッセージが他のどの時点よりも多く寄せられているにもかかわらず、私がまだどれほど孤独を感じているかを感じている部分もあります。私の人生。

昔、私はニューヨーク州フラッシングにある薄汚いモールの地下室に行き、危険なおじいちゃんから海賊版の DVD を借りなければなりませんでした。 夏休みに実家に遊びに行ったときは、ドラマを見ていました。 私が家に帰ったとき、何が起こったのかを知るためだけに、ポテト品質の解像度で100万の部分にカットされたエピソードをインターネットで探し回らなければなりませんでした. リージョン ロックされたコンテンツに関する私の最初の教訓は、夏の間愚かにも DVD を購入したときに、アメリカの DVD プレーヤーで再生できないことに気付いたときでした。 今はネットフリックスを開いてみると、韓国ドラマが多すぎてどこから始めたらいいのかわからない。 たとえ負けても誰でも見られるように、ちゃんとした英語の字幕も付いています。 より細かいニュアンスのいくつか. (参照: ガンブ翻訳大失敗 の イカゲーム.)

しかし、これらすべての苛立たしい部分は、Netflixが、ある意味で、平均的なアメリカ人がKドラマをどのように見ているかの調停者になる方法です. はい、 イカゲーム はとても人気があり、第 2 シーズンになりました。 はい、Netflixが得たのは衝撃的なほど印象的です 特命弁護士 ウー そんなに早く。 (ずっと待ってた 月 シリーズ全体の信頼できるストリームを手に入れるために.) しかし、私の家族や友人が私に言ったとき ゴブリン （としても知られている ガーディアン：孤独で偉大な神）、 の一つ 最も 歴代の人気 K ドラマ、主演 イカゲームのコン・ユ、Netflixのどこにもありませんでした。 いつ 悪い検察官 昨年の秋に、私の現在のアイドルクラッシュであるド・ギョンスが出演しましたが、同様にアクションがありませんでした.

それは最悪のことではありません。 それが私が楽天Vikiのサブスクリプションを持っている理由です。 しかし、それはサランドスが彼の声明で言ったことに一種の食い込みをします. 「韓国のクリエイターたちの説得力のあるストーリーのおかげで、韓国のショーへの愛が韓国へのより広い関心につながったことは驚くべきことです。」

友達は、ボン・ジュノのどの映画を見た後に見るべきかを尋ねます 寄生虫、 彼らが一貫して見ているのは オクジャ なぜなら それは Netflixのもの。 お勧めできます 殺人の記憶 私が好きなのはすべてですが、Netflixにはそれがないため、ほとんどの友人はうなずき、気にしないことを知っています. 好きだったと言える イカゲーム イ・ビョンホン出演 共同警備区域 — のソン・ガンホも出演しています。 寄生虫 そして監督された オールドボーイのパク・チャヌク— しかし、Netflixにはありません。 個人的には観たい 私の迷惑な兄弟、他の国のNetflixでは利用できますが、ここにはなく、Rakuten Vikiにもありません. 3.99 ドルで借りることもできますが、両親がいなくなった今、誰と話をすることができるでしょうか。

これは実際には Netflix のせいではありません。 リージョンのロックは、DVD 時代からのくだらない名残りです。 さらに、外国のエンターテイメントがあるときに、友達がわざわざ外国のエンターテイメントに出かけたくないからといって、友達を責めることはありません。 とても多くのコンテンツ 一般に。 Netflixには、実際に韓国の映画やテレビ番組のかなり印象的なセレクションがあります. この 25 億ドルの投資により、改善されるだけだと確信しています。 そして、それはNetflixだけではありません。 この分野でのプラットフォームの成功は、 Hulu、 ディズニー、 と りんご ストリーミングプラットフォームにもKドラマを含めます。

全体として、これは良いことです。 しかし、時には進歩もほろ苦いものです。 K-drama がアメリカでその瞬間を迎えていることを嬉しく思いますが、移民の両親があなたに与えた文化を保持することがどれほど難しいかについて考えずにはいられません. 当時と現在。