サシェン・リトルフェザーが初めてアカデミーに出会ったのは 1973 年で、彼女はオスカーのステージでブーイングを受け、舞台裏で嘲笑やいわゆる「トマホーク チョップ」でやじられ、逮捕や身体的暴行の脅迫を受けました。
ほぼ半世紀後、彼女は招待客としてアカデミーに戻り、博物館での熟考の夕べに招待されました。彼女が想像もしていなかったものを特集しています。映画芸術科学アカデミーからの正式な謝罪です。
「私は唖然としました。 これを聞いて、これを体験する日が来るとは思っていませんでした」と、現在75歳のリトルフェザー（アパッチ/ヤキ/アリゾナ州）は語っています。 ハリウッド・リポーター 6月に彼女に最初に個人的に提示されたアカデミーの声明を受け取る. 「1973年に表彰台に立ったとき、私は一人で立っていました。」
当時、オスカーとライブテレビの歴史の両方で即座に歴史的な瞬間に、26歳のリトルフェザーがマーロンブランドの要請で舞台に上がり、主演男優賞を辞退しました（ ゴッドファーザー) 彼に代わって。 彼女には守らなければならない 2 つの約束がありました。小像に触れないこと (ブランドの指示)、コメントを 60 秒以内にすること (ショー プロデューサーのハワード コッホからの命令で、賞の発表の数分前にリトルフェザーに逮捕のための警備員がいると告げた) です。彼女が過去に行った場合）。
「[Brando] 非常に残念ながら、この非常に寛大な賞を受け取ることはできません」とリトルフェザーは、俳優が準備した8ページのタイプされたコメントを読む時間がないことを知って、彼女の即席の不承認のスピーチで言いました. 「そして、これが存在する理由は、映画産業による今日のアメリカインディアンの扱いです。 [the audience begins to boo] – すみません–テレビでの映画の再放送、そして最近のWounded Kneeでの出来事も。 (式典の 1 か月前、活動家組織のアメリカン インディアン ムーブメントはサウスダコタ州のウンデッド ニーの町を占拠し、ネイティブ アメリカンに対する持続的な虐待に抗議しました。正義が課したメディアの停電。)
リトルフェザーの 60 秒間の正義の嘆願は、即座に永続的な個人的な反発を引き起こしました。 彼女は、舞台裏では、ジョン・ウェインが彼女を物理的に攻撃するためにステージを襲撃することを抑制しなければならなかったと言いますが、その後、彼女のアイデンティティと誠実さは非難されました（噂は非常に定着していたため、 2012年、デニスミラーはエリザベスウォーレンを「オスカーを手に入れるためにブランドが送ったストリッパーのひよこと同じくらいインド人」と呼んで嘲笑しました）。 悪名高い瞬間の前にいくつかの映画に出演していたリトルフェザーは、連邦政府が彼女を放送するトークショーやプロダクションを閉鎖すると脅した.
「この声明のためにあなたが受けた虐待は不当であり、正当化されませんでした」と、当時のアカデミーの社長であるデイビッド ルービンは、6 月 18 日付の組織の謝罪の手紙に書いています。修復不可能です。 あなたが示した勇気はあまりにも長い間認められていませんでした。 このことについて、深くお詫び申し上げますとともに、心からの敬意を表します。」
謝罪の声明は、リトルフェザーを称える 9 月 17 日のアカデミー ミュージアム イベントで全文が読み上げられ、リトルフェザーは、アカデミーの先住民同盟の共同議長であるプロデューサーのバード ランニングウォーター (シャイアン/メスカレロ アパッチ/NM) との会話に参加します。 アカデミーを代表してリトルフェザーに最初に接触したのは、ランニングウォーターでした。これは、組織の過去を再訪し、より広範で包括的なレンズを通してその未来を決定するための博物館の継続的な取り組みの一環として行われました。 「Bird から電話がありました。もちろん、電話で。 彼は煙信号を送ろうとしましたが、ドアの下に収まりませんでした」とリトルフェザーは冗談を言います。 ランニングウォーターと仲間のアカデミー インクルージョン諮問委員会のメンバーであるヘザー レイは、生涯にわたる活動家との関係を築き、アカデミー博物館のポッドキャストのエピソードを録音する道を開きました。 6月発売、およびのビジュアル履歴 アカデミーオーラルヒストリープロジェクト、来月発売予定。
Sacheen Littlefeather との夕べ。無料で公開されます。 オンライン予約また、ヴァージニア・カーメロ (トンバ/サウスカロライナ州) からの土地承認と、伝統的なボーカリスト兼シンガーのカリーナ・ローレンス (スクアミッシュ/ワシントン州)、サン・マヌエル・バード・シンガーズ (サンマニュエル/カリフォルニア州)、マイケル・ベレンジャー (オジビウェイ/ミネソタ州、キカプー/オクラホマ州)、オール ネーション シンガーズ アンド ダンサーズ、スティーブ ボヘイ (オクラホマ州キオワ)、スーナー ネーション シンガーズ アンド ダンサーズ、ルービンと次期アカデミー会長ジャネット ヤン、アカデミー CEO ビルの発言クレイマーと国会議員のジェームズ・ラモス (セラーノ/カウイーラ/カリフォルニア州)。 アカデミー ミュージアムの館長兼社長のジャクリーン スチュワートとアール ネコニー (オクラホマ州カイオワ州) が司会を務めます。
アカデミー賞の歴史ギャラリーに彼女の写真が展示されている博物館へのリトルフェザーの最初の訪問となります。 栄養と伝統医学を学び、サンフランシスコのマザー・テレサのエイズホスピスで働いていたベイエリアの住民は、半世紀近く前に彼女の人生の軌跡を変えた組織との和解を期待していませんでした.
スチュワートが 6 月にビジュアル ヒストリーを記録するために彼女の家を訪れたとき、彼女はリトルフェザーに 2 つの贈り物を贈りました。 「私は考えていました、それはスリッパではあり得ません。 それはアカデミーにとってカジュアルすぎる」とリトルフェザーは回想する。 実際、彼女は代わりに、美術館のギャラリーの壁に彼女が登場する写真を受け取りました（「シドニー・ポワチエが主演男優賞を受賞したとき、シドニー・ポワチエのすぐ隣。 野のユリ、だから私はここで良い仲間です」）とルービンからの額入りの手紙.
スチュワートが手紙を声に出して読んでいる間、リトルフェザーは当惑しながらも注意深い沈黙の中で座っていた。 「ご存知のように、私は 1973 年に何らかの称賛を受けてステージに立つことはありませんでした。 先祖が私と一緒にいたので、私はただそこに立っていました、そして私は真実を話しました. それから 3 分後、彼女はランニングウォーター、レイ、俳優のウェス ストゥディ、 予約犬 クリエーターのスターリン・ハージョ – 感情が襲い、サシェン・リトルフェザーは額入りの手紙を胸に抱きしめながら泣き始めました。
「はい、当然の謝罪があります。 先住民コミュニティの友人たちが言ったように、それは長い間遅れていました」と、転移した乳癌と一緒に暮らしているLittlefeatherは言います。 「私は今頃死んでいたかもしれません。 私の友人のすべて – [activists] デニス・バンクス、ラッセル・ミーンズ、ジョン・トルデル、 [comedian] チャーリー・ヒル – いなくなった。」
リトルフェザーの夫であるチャールズ・コシウェイ（オトエ／サック＆フォックス）も、昨年11月に血液がんで亡くなりました。 彼らは32年間一緒にいました。 「彼の精神は今も私と共にあります。彼が私に求めていたのは常に正義と和解だったことを私は知っています」とリトルフェザーは言います。彼女は心から笑います。 そして、チャールズさんがそこに行って、すぐに彼らと話をしたに違いありません。 彼の最初のターゲットはジョン・ウェインだったと確信しています。」
しかし、リトルフェザー自身は、「愛、感謝、許し」という個人的な毎日の習慣を守ってきたと彼女は言います。 そして彼女は、映画やハリウッドのストーリーテラーの間でネイティブ アメリカンの表現が最近進歩したことに勇気づけられました。 そして、私はこれが起こっていることをとても嬉しく思います – 彼らがそうしているように誓うことはありませんが. 予約犬」
1973 年にさかのぼる最後の言葉で、リトルフェザーは次のように述べています。
49年かかりましたが、その希望の言葉がついに先見の明となりました。
以下のアカデミーのサシェン・リトルフェザーへの和解声明全文をお読みください.
2022 年 6 月 18 日
親愛なるサシェン・リトルフェザーへ
私は今日、映画芸術科学アカデミーを代表して、第 45 回アカデミー賞でのあなたの経験を謙虚に感謝するとともに、長い間手紙を書いてきました。
1973 年にオスカーの舞台に立って、マーロン ブランドに代わってオスカーを受け取りませんでした。それは、映画業界によるネイティブ アメリカンの人々の不実表示と虐待を認識したためでした。人間の尊厳の尊重と重要性。
この声明のためにあなたが受けた虐待は、不当で不当なものでした。 あなたが経験してきた精神的負担と、私たちの業界でのあなた自身のキャリアへの代償は取り返しのつかないものです。 あなたが示した勇気はあまりにも長い間認められていませんでした。 このことについて、深くお詫び申し上げますとともに、心からの敬意を表します。
「想像力を刺激し、映画を通じて世界をつなぐ」というアカデミーの使命を実現するには、多様な世界人口を反映した最も幅広い表現と包含を促進するというコミットメントがなければ実現できません。
約 50 年後の今日、アカデミーの先住民族同盟の指導の下、先住民族の声 (オリジナルのストーリーテラー) が目に見えるようになり、世界の映画コミュニティへの尊敬される貢献者となるよう、私たちは確固たる取り組みを行っています。 私たちは、アートとアクティビズムのバランスを活用して進歩の原動力となる、より包括的で敬意に満ちた業界を育成することに専念しています。
和解の精神と、組織としての私たちの旅におけるあなたの重要な役割の認識として、この手紙を受け取ることを願っています. あなたは永遠に私たちの歴史に敬意を表して刻み込まれています.
敬具 デビッド・ルービン
映画芸術科学アカデミー会長