ベンジャミン・ミルピエの カルメン 同名のジョルジュ・ビゼーの1875年のオペラに触発されています。 しかし、それもまったく異なります。
「私たちはそれを音楽とダンスのドラマと呼んでいます」とミルピエは語る。 ムービーメーカー 彼の長編監督デビュー作。
「これはミュージカルではありません」と、この映画のためにまったく新しい音楽を作曲したニコラス・ブリテルは言います。
「それは音楽的アンチミュージカルです」とミルピエは付け加えます。
ダンサーから監督に転身した彼は、2010 年代の振付でハリウッドで最もよく知られていました。 黒い白鳥 そして、彼の現在の妻であるナタリー・ポートマンの反対側でデビッド/王子を演じました。 以降、数多くの短編映画やミュージックビデオの振付・演出を手がける。
彼の監督への関心は、若いダンサーとしてツアー中に都市を探索したことから生まれました。
「私は写真を撮り始めました。それは私が何気なく過ごしてきた個人的な趣味であり、家族旅行でも、通りをぶらぶらしていても、どこにいてもずっと写真を撮ってきました」と彼は言います。 「2001 年に最初のダンス映画を制作しました。VHS で友人とニューヨークのストリートで踊っていました。 後 黒い白鳥、LAに引っ越したとき、私は彼らを本能的に指示しました。
ミルピエは次のように述べています。 そして、フレーミングや照明などの要素を操作する機能と、フレーム内で人物を動かしたり動かしたりしないという実際の規律は、非常にスリリングだと思います。」
次のようなプロジェクトで作曲家およびピアニストとして働いてきたブリテル ムーンライト、サクセション、アンドール そしてアダム・マッケイの映画 ビッグショート、 バイス と ドント・ルック・アップ 彼とミルピエの推定 カルメン ブレインストーミングは約 8 年前に始まりました。 ペアは、いくつかの短編映画とダンスプロジェクトに一緒に取り組んできました。
「ベンジャミンに会った最初の日から、彼はすでにさまざまな種類のプロジェクトに対するビジョンについて話していました」とブリテルは言います。
彼らのダイナミックなアプローチ カルメン つまり、スターのメリッサ・バレラとポール・メスカルが歌を歌い始めたり、メロディーで感情を表現したりすることはありません。 代わりに、この映画は、自然で有機的で、実生活の一部であると感じる振り付けと音楽の手がかりを取り入れています。
新しいもの カルメン オペラと共有し、 プロスペル・メリメそれにインスピレーションを与えた 1845 年の小説は、生と死の旅に出るカルメンという名前の意志が強く、美しく、才能があり、自信に満ちた女性に続くということです。 物語に登場するカルメンの 2 人の恋人の 1 人であるホセを、メスカルの元海兵隊のキャラクター、エイダンに変身させて再考します。
私たちは、アメリカとメキシコの国境の反対側で、現代の 2 人の恋人に会います。 軍隊を離れて以来無気力で、PTSD に悩まされているエイダンは、国境をパトロールする仕事に就いています。 彼の最初の夜、彼はメキシコから渡ろうとしているときにカルメンに会います。 彼らは、カルメンの亡き母の親友であり、隠れ家を提供するナイトクラブのオーナーであるマシルダ (ロッシー デ パルマ) を探して、一緒にロサンゼルスに旅行します。
また読む： レイ・ロマーノ・オン・ヒズ クイーンズのどこか インスピレーション：「それはすべて本物であり、すべて真実です」
「オペラをよく知っていて、オペラに忠実なものであると期待している聴衆がいるでしょう。それが彼らの求めているものであるなら、彼らはがっかりするでしょう」とミルピエは言います。 「しかし、私が探求したいと思ったのは、この本当に大胆不敵で勇敢な女性と、家族や他の女性とのつながり、生と死の間の旅のアイデアでした. そして、オペラとは対照的に、意図的に意味のあるラブストーリーを作りたかったのです。」
あ カルメン それはカルメンを罰しない
これにより、別の違いが生じます。 オペラの中でミルピエは、カルメンは「彼女の罪のために殺された」と言っています。
「それは虐待的だと感じました」と彼は言います。 「私は一般的に、彼女のキャラクターの起源、勇敢さ、大胆不敵さ、ダンス、彼女の情熱について考えていたので、彼女を国境を越えてこの男と一緒に米国に導く物語を作成することにしました. 」
ブリテルとミルピエがオリジナルに敬意を表した場所が 2 か所あります カルメン: マシルダのナイトクラブで、カルメンが 2 人の男性と踊るシーン — オリジナルの三角関係への賛辞 — と、声の合唱がビゼーの元のフランス語の歌詞を歌うシーン カルメン。
「それがフランス語だったらどうなるか、オリジナルのオペラの歌詞を実際に使用しているが、自分の音楽に設定されているとしたらどうなるか、という考えがありました」とブリテルは言います。 「私はベンジャミンに言いました。『この瞬間、合唱団が話し始めたらどうしますか?』 彼らには聞こえないが、私たちには聞こえる第三の声のようなものです。 これまでやったことがないし、他の映画でもあえてやろうとは思わない」
カルメン 現在、Sony Pictures Classics から劇場公開されています。