poder observar las muescas de unamoneda40kilómetrosdedistanciaを想像してみてください。 Cada silueta、cadanúmero、inclusocadagrieta。 Ese eselpoderderesolucióndel ジェイムズウェッブ、el 望遠鏡espacial máspotentejamáscreadoporlahumanidad、y que este martes ofrece laprimeratandadeinstantáneascaptadasdespuésdeuncomplejocaminodedosdécadasymásde1,5millonesdekilómetrossobrenuestrascabezas。 Desdeallíhaobservado、de momento、dos nebulosas、un grupo de galaxias、lacomposicióndeun exoplanetaylaimagenmásprofundahastalafecha del Universo、ofreciendo laprimera prueba de todo lo quevieneenlaspróximasdosdécadasquedura 。 Sus’ojos’escudriñarántanlejoscomo13.500 Millonesdeaños、viendo la luz de lasprimeras estrellas y galaxias、tansolo300millonesdeañosdespuésdequetodo comenzase con elBigBang。
「ヘモス・ヘチョ・ポッシブル・ロ・インポッシブル」、アファーマバ ビル・ネルソン、administrador de la NASA、minutos antes de desvelarlasimágenes、celosamente guardadas durante semanas、ni siquiera adelantadasbajoembargo。 Un lema subrayado por muchos de los miembros del equipo、como ビル・オックス、líderdelproyectodurantelos20añosquehaduradosuconstrucción。 “Cuando me contrataron en 1995 para creareltelescopionocontábamosconlatecnologíaquenospermitiríahacertodoloquequeríamoshacer。Perolaperseveranciadel equipo lo hahechoposible。LasincreíblesimágenesdehoysonSolo elcomienzo”、comentaba 。
El evento、retransmitido online、contóconconexiones a diferentes planetarios y sedes espaciales en todoelmundo。 Ademásdelosprofesionalesde la NASA、enélparticiparonInvestigadores y dirigentes de la Agencia Espacial Europea （ESA）y la agencia espacial canadiense （CSA / ASC）、cuyosinstrumentostambiénoperanen el Webb、unacolaboracióninternacionalsinpreceendes que ha costado 10.000 millonesdedólares、solo Comparison con el Gran Colisionador de Hadrones delaOrganizaciónEuropeaparalaInvestigaciónNuclear（CERN）。
«estasprimerasimágenesyespectrosdeltelescopio Webb son un gran logrodelacolaboracióninternacionalquehahecho posible estaambiciosamisión»、afirmódurante la rueda de prensa online Josef Aschbacher、ESA長官。 ポル・ス・パルテ、 ギュンター・ハシンガー、ディレクターde Ciencia de la ESA、señaló：«Estamos en los albores de unanuevaeradeobservacióndeluniversoydeemocionantesdescubrimientoscientíficosconelWebb。 Ahora que vamos a comenzar con eltrabajocientíficohabitual、séquelacomunidadastronómicaeuropeaestáimpacientepor ver los resultadosdeltiempodeobservaciónquehaganadoparaelprimerañodelWebb»。
LaimagenmásprofundadelUniverso
El Presidente de los Estados Unidos、 ジョー・バイデン、era el encargado de mostrar al mundo laprimera imagen del Webb、lainstantáneamásprofundajamástomada denuestrouniverso。 Lamayoríadelospuntosde luz que se observan son galaxias que contienen miles de millones de estrellas、lamayoríaseguramenteyaapagadas。 Su luz nos llega miles demillonesdeañosdespués、convirtiendo al Webb enunaverdaderamáquinadeltiempo。
La imagenは、彫刻家の指座に対応します。
星雲カリーナ
La protagonista indiscutible deesteprimergrupodeimágenestomadasporel James Webb es、sin duda、la Nebulosa Carina（tambiénconocidacomo EtaCarinae）。 Aunque es unadelasáreasmásestudiadasporlosastrónomos（ytambiénunadelasmásvistosas）、estaregiónsituada7.600añosluzde distancia nunca se ha vistocontalresolución。1
En la imagen、lo que parecen escarpadasmontañas–conocidos como’precipicioscósmicos’–、en realidad son losbordesdeunaregióncercanayjovende un vivero estelar llamado NGC 3324.Los’picos’másaltostienenvariosañ y la’bruma’ que parece Emerger delas’montañas’es、en realidad、gas ionizado y polvo caliente que brotan de la nebulosa debidoalaimplacableradiación。
Nebulosa de los anillos del sur
2.500アニョス・ルス・デ・ラ・ティエラ、エスタ・ラ・ネブロサ・デ・ロス・アニロス・デル・スロ・ラ・ネブロサ・デ・ロス・オチョ・エスタリドス。 Esteúltimoapelativolorecibe porque en torno a su centro、regido por un sistema binario de dos estrellas、se observan ochoanillosdiferentes。
La imagen de la izquierda、tomadaconlacámaradeinfrarrojocercano（NIRCam）、da cuenta del poder expansivo delsistemabinario。 LaestrellamástenuehaestadoEmitiendo Anillos de Gas y polvo en todas las direccionesdurantemilesdeaños。 Suhomólogaaladerecha、tomadaconlacámaradeinfrarrojomedio（MIRI）、delimita mejor ambas estrellas moribundas、que orbitan muy cerca la una de la otra、’agitando’ el Material expulsado a su alrededorycreandopatronesasimé
ステファンの五つ子
unos 290Millonesdeañosluzdedistanciase encuentra el Quinteto de Stefan、elprimer grupo Compacto degalaxiasdescubierto。 Dentrodeél、cuatro de sus cinco galaxias se encuentran en una suerte de’danzacósmicasuicida’、intercambiandoabundantematerial。 Unaescenaqueacabaráconelchoqueentre ellas y、quizá、sufusiónenunasola。
Gracias a su’fina’visión、el Webb ha mostrado detalles nunca antes vistos、comocúmulosbrillantesdemillonesdeestrellasjóvenesyregionesdebrotes estelares donde nacenestrellasnuevas。 Amplias colas de gas、polvo yestrellassonatraídasdesdevariasdelas galaxias debido a lasinteraccionesgravitacionales。 En este’juegocósmico’、el telescopio espacial ha observado ondas de choque provocadas cuando una de las galaxias、NGC 7318B、atraviesaelcúmulo。
太陽系外惑星WASP96b
Laúnica’nofoto’delgrupoeslaespectrometríadelexoplanetaWASP96b、1.150añosluz de nuestroSistemaSolar。 Descubierto en 2014、ahora se ha podido descubrir que este planeta gaseoso e inflado con la mitaddemasadeJúpitertieneunatemperaturaSuperior a 538°C（1.000°F）、muchomásdeloquesecreíahastalafecha。 «esunaimagen indirecta、pero que nosbrindaincreíbleinformaciónacercadeél、como el agua ensuatmósfera»、explicóen rueda de prensa KnicoleColón、astrofísicadelaNASA。
WASP-96tieneunaórbitaextremadamentecercanaasu estrella like al Sol、apenas a un noveno de la distancia entre Mercurio y el Sol、y completa uncircuito cadatresdíasymedio、endíasterrestres。 «nohaynada parecido en nuestro Sistema Solar、porloquenosenseñarámuchoacercadecómosonotrossistemasestelares en el restodelUniverso»。
Y esto es soloelprincipio。 SegúnlosresponsablesdelWebb、elnuevotelescopiorevelaránuevosmisterios«casicadasemana»。 Algo muy prometedor si、tal y como calcula la NASA、elobservatorioobservaráelcosmosdurantelospróximosveinteaños。