スーマン・シャキャは、1歳の息子が汗をかいて横たわっている寝室のコンクリートの壁に触れてほしいと言っています。 まるで熱い鍋のように手を焼く。 「今、家族全員のためにロティを作るのにかかる限り、この天気で熱い鍋の前に座っていることを想像してみてください」と彼女は言います。
外気温は44°C（111°F）です。 喉が乾いて頭が回転します。 汗が顔に降り注ぎ、目に入って視界がぼやけます。
釈迦族は、インド北部のウッタルプラデーシュ州にあるナグラトゥライの農村に住んでいます。ここでは、最近、猛暑がひどく残酷になっています。 ここの村人たちはいつも暑い夏に耐えなければなりませんでしたが、ここ数年は彼らの強さを試してきました。
今年は厳しい冬が終わり、3月から気温が上昇しています。 5月中旬には49°C（120°F）に達し、インドで122年で最高記録を達成しました。 5月以降、地元のニュース報道では、50人以上の死者が記録的な猛暑に起因しているとされています。
4月末、日中の気温が45°C（113°F）を超えたとき、ナグラトゥライのほとんどの住民は、屋外に吹く熱風の中で助けを求めました。 インド北西部が最初に驚くべき気温に気づき始めて以来、地方自治体は人々がそれを助けることができれば太陽の下で外出しないように忠告してきました。 しかし、ナグラトゥライはまだ電化されていない数少ないインドの村の1つです。 つまり、150余りの世帯には、ファン、クーラー、エアコンがありません。
代わりに、NaglaTulaiの女性たちは料理を屋上に持っていきました。 そこで彼らは何時間も座って粘土ストーブに火口を詰め込み、太陽が上から火を噴きながらも燃え続けます。 「汗を顔からはじくことすらできません。 それはあなたの手を濡らし、ロティを台無しにします」と釈迦族は言います。
原因と結果
気候変動が南アジアの熱波を悪化させているということは、もはや問題ではありません。 今年だけでも、2つの新しい研究がリンクを調査しました。 World Weather Attributionのレポートによると、今年のような熱波の可能性は 30倍に増加しました 19世紀以来。 そしてアトリビューションスタディ 英国気象庁が実施 インドとパキスタンで前例のない熱波が発生する可能性は、気候変動によって100倍になっていると指摘しました。 次に答えるべき問題は、生命を脅かす熱に直面している人々がどのようにそれに対処するのかということです。
「ほとんどすべての人が影響を受けています。 範囲だけが異なります」と、グジャラート州西部にあるインド工科大学ガンディーナガル校の気候科学者であるVimalMishraは述べています。 「影響の少ない人 [than the others] エアコンを買う余裕のある人たちです。」 国家災害管理局は、インドの28州のうち23州を熱波に対して脆弱であると数えています。
実際、インドでは3月以降、特に都市部でエアコンの販売が急増しています。 Nagla Tulaiに最も近い都市であるEtahでは、電気が入るたびにACのハム音が他のすべてのノイズをかき消しました。
「大多数の家はこの町でACユニットを運営しています」と、22年間エタの夏についてのレポートを提出しているテレビジャーナリストのDeveshSinghは言います。 市内の多くの世帯は、高額な請求書の支払いを避けるために、国営電力会社から必要な電力を盗んでいます。 彼らは、通りを通る電源ケーブルにカティアと呼ばれるアルミニウムフックを取り付けることによってそれを行います。
Uttar Pradesh全体の都市では、警察はこの春、矛盾を発見するために毎日襲撃を行いました。 「以前は、襲撃は日中に発生しました。これにより、人々は夜に電気を使用し、朝一番にカティアを取り除くことができました。 今年、警察は午前2時から午前4時の間に来ており、人々はACの前で眠っています」とジャーナリストのシンは言います。 6月中旬までに、エタ州の150人が電力の盗難で起訴されましたが、ACはハミングを続けました。
過去最高を記録したエアコンの使用にもかかわらず、インド人の大多数はまだそれを買う余裕がありません。 国の一人当たりの年間収入は約91,000ルピーであり、安価なACでさえその4分の1を主張するでしょう。 そして、たとえあなたがACユニットとそれを動かすための電気を持っていたとしても、それはお金を払っても盗まれても、熱からの脱出を保証するものではありません。 夏の間は停電が一般的です。 それらは大都市では短いですが、町や村ではより頻繁で長続きします。 今年は、発電所での石炭の深刻な不足と膨大な電力需要により、膨大な数の人々が1日あたり4時間以下の電力で対応しなければなりませんでした。 最悪の被害を受けた州のいくつかでは。
誰が涼しくなりますか
カースト、性別、地域の場所も、誰が冷静さを保つかに影響を与える可能性があります。 インドの気候研究者は、そのような要因についてますます懸念を抱いています。 「あなたの出発点は、気候リスクに対処しなければならない能力の種類を本当に決定します」と、インドの研究者であるチャンドニ・シンは言います。 気候変動の脆弱性と適応に10年間取り組んできた人間居住研究所。 「村の間と村の中で大きな格差があります。」
たとえば、ナグラトゥライでは、男性と老婆は好きなときに屋外でそよ風を求めることができますが、他の女性と少女は、日中は屋内で過ごすことが期待されています。 専門家にとって、これはほとんど適応とは見なされません。
「このような状況の人々が適応すると言うのは間違いです。 基本的に彼らは苦しんでいます」とミシュラは言います。 「意味のある適応は苦しみを減らすはずですが、人々が電気のないコンクリートの住宅に閉じ込められている場合、それは起こりません。」
男性はほとんどの時間を大きなガジュマルの木の下に座って過ごし、ハローのように彼らを取り巻く鋭い熱を無視しようとします。 働くために、彼らは農場に行かなければならないでしょう、そしてそれは殺人でしょう。 夏は覚えている限り暑いので、伝統的に太陽がピークに達したときに休憩し、残りの日は働きました。 しかし、ここ数年、彼らの労働時間は短くなっています。
「今年は、1日2時間しか働けませんでした」と、第3世代の農家であるラジャラムは私に話します。 「残りの時間、私たちは座っています。」
仕事が少ないということは、より多くの剥奪を意味します。 彼らがタバコとトウモロコシをフルタイムで耕作していた年でさえ、彼らは畑を所有する家主と収入を分けなければなりませんでした。 Nagla Tulaiのほとんどの人々は、ウッタルプラデーシュ州政府が「後進」カーストとして分類しているShakyaとして自分たちを識別しています。 彼らが耕作する土地を所有していないこと 彼らが何世代にもわたって直面してきた多くの不平等の1つです。 現在、熱波は収穫のシェアをさらに小さくしています。
「あまり話されていないことの1つは、土地がないことの影響です」とChandniSinghは言います。 「私たちは、気候変動がなくても、夏の労働時間を早朝にシフトすることにすでに慣れている人々について話しています。 しかし、それをどれだけ後ろにシフトできますか？ モンスーンが遅れて地下水位が下がっていても、このような猛暑に見舞われている村があると、農業は生計手段としてほとんど実行不可能になります。 村の若者はどこへ行くの？ あなたは人々を適応の限界に逆らって押し進めています。 あなたは人々に移住を促しています。」
Nagla Tulaiの男性は、まだ去りたくありません。 しかし、彼らは将来についてはあまり確信がありません。 熱波がインドで大規模な移住を引き起こす場合、研究者は、それは農業部門への永続的な被害によって引き起こされると信じています。
「インドでの移住は主に雇用によって推進されています。 今年のように、これらの熱波がより頻繁に発生し、早期に始まる場合、農場労働者は都市に移動する必要があります。 彼らは農場以外の雇用を見つける必要があります—彼らがお金を稼ぐことができるものは何でも」とミシュラは言います。
男性は、移住を余儀なくされた場合、工場や建設現場での仕事では、家族を連れて行くのに十分なお金を払えないのではないかと恐れています。 しかし、熱波が強まると（数日で、エタは前年の同じ日付より5度高い気温を記録しました）、そもそも家族を作るのに苦労するかもしれません。 現状では、NaglaTulaiの男性と結婚することをいとわない女性は多くありません。 毎年数ヶ月間実家に帰って対応する人。
スーマン・シャキャは、この夏、夫が両親の村に彼女を落とすことを拒否したため、動揺しています。 彼女は、子供たちがシーリングファンやエアコンなしでは夏を乗り切ることができないのではないかと恐れています。 「彼らは一日中そして一晩中泣き続けます。 ある日は発疹、次の日は胃のむかつき、翌日はデング熱です。 私はパターンにとらわれているように感じます。彼らは病気になり、私たちは彼らを病院に連れて行き、彼らは再び病気になります」と彼女は息子を慰めるために布の扇風機を振って私に言います。
彼女の母親が結婚したとき、彼女は彼女の持参金の一部として彼女の義理の家に手作りのファンを連れて行きました。 夏は暑かったが致命的ではなく、しっかりした扇子が午後の停電を簡単に直した。 結婚を楽しみにしている女の子たちは、ひだの中に自分の名前を刺して、ファン自身を作り上げました。 2016年に結婚したとき、持参金に欲しかったのはACと冷蔵庫でした。 彼女はどちらも持っていない状態でナグラトゥライに到着しました。 「意味がなかったでしょう」と彼女は言います。
2011年、地方自治体は村のすべての屋上にソーラーパネルを設置しました。 住民は、完全に充電されると、パネルが電球やファンに電力を供給し、携帯電話を充電することさえあると言われました。 後で彼らは、インバーターを充電するために電気とバッテリーを蓄えるためにインバーターが必要であることに気づきました、そしてそれらのものはお金がかかるでしょう。 「それを買う余裕のある家族は、太陽の下で3人のファンを動かし、1人は水牛を冷やすためです」と、16歳の少女PriyankaShakyaは言います。 完全に充電されていても、ソーラーパネルは数時間だけファンをサポートするので、子供たちが泣き始めたときにオンになるように、夜のために保存されます。
ソーラーパネルで数時間作動するファンは、空が曇っていてパネルが充電できなかったため、使用されていません。
インドの管理者は、熱波の前に警告を出し、その途中で緊急措置をとることに制限しています。 これらの措置には、学校や建設現場の閉鎖、医師の休暇の取り消しが含まれる場合があります。
ミシュラはもっとできると思っています。 「彼らは、村やスラム街など、エアコンのない貧しい人々が住んでいる脆弱な地域を特定することができます」と彼は言います。 「洪水やその他の災害に備えて、人々が行って冷やすためのコミュニティセンターを設置することができます。 彼らは冷たい水を持つことができます。 彼らは熱射病関連の症状を治療するための応急処置を受けることができます。」 裕福な都市部でさえ、熱からの保護が不足しているベンダーや建設労働者のために同様の避難所が必要だと彼は付け加えています。
彼が勤務するアーメダバードでは、市営企業が南アジア初の熱対策計画の一環としてこれらのイニシアチブの多くを提供しています。 彼らは、2010年の熱波が市内に4,462人の命を奪ったと主張した後、それを設置しました。
「人々は、どのような症状が熱によって引き起こされるのかを常に認識しているわけではありません。 彼らは最後の手段として病院に行きます。 それはしばしば死亡を引き起こします」とミシュラは言います。
しかし、ナグラトゥライでは、プリヤンカ釈迦族はもはや村に電気が来るのを待っていません。 彼女の計画は結婚して去ることです。
訂正：年収をルピーで訂正しました