このすべてにおいてコラボレーションが鍵でした。 「Kiss the Girl」のような象徴的な曲と共存できる新しい曲を作成するのは簡単な作業ではありません。 映画の中でアリエルに別の曲を与えることに彼らがどのようにアプローチしたかについてもう少し詳しく話して、デルーカは次のように述べています。
「よく考えてみると驚くべきことだけど、アニメ映画ではアリエルは一曲だけ歌っていたんだ。一連のリプライズだけど、一曲だけだったんだ。アランと仕事をすることの素晴らしいところは、彼がこれをとてもオープンに見てくれるということだ…彼はそれを知っていたんだ」 「それは別のジャンルでした。私たちは実写映画を撮っています。これにどのようにアプローチするつもりですか？私たちは言いました、『アリエルのための別の場所を見つけることができますか？』」
アリエルが陸に到着した後、技術的に歌えない状況を回避することは別の課題でしたが、それは確かに映画の魔法が作用する部分の一部です。 結局のところ、私たちは人魚と話す魚についての映画を扱っているのです。 確かに、口のきけない女の子にもう少し歌ってもらう方法はあります。 デルーカ氏はさらに詳しく次のように述べています。
「難しかったのは、もちろん、彼女が声を失っていたことです。しかし、私たちは、明らかに映画では、音楽や歌を通して内面の考えを聞くようなものを作成できることに気づきました。それが私たちにとって一種の鍵でした」彼女のためにこの作品を見つけました。また、それは私たちにとっても大きな成果でした。なぜなら、これは彼女が初めて王子様に出会うまでの彼女の地上でのすべての時間をモンタージュしたものだからです。ですから、それは私たちを多くの点で助けてくれました。素晴らしかったです。」そのコラボレーションをするために。」
『リトル・マーメイド』は2023年5月26日に劇場公開される。