「スタートレック」の局長アレックス・カーツマンが、ジャン＝リュック・ピカードを題材にした新シリーズへの出演についてパトリック・スチュワートに打診したとき、俳優はためらった。 1987年当時、『スタートレック:ザ・ネクスト・ジェネレーション』は俳優のキャリアに恩恵をもたらしたが、彼はそれがずっと前に終わったことだと感じていたようだ。 結局のところ、テレビは大変な仕事であり、スチュワートは十分に有名な俳優だったので、昔のテレビの役に頼るのではなく、自分のやりたいことを何でもすることができました。 しかし、少し考えた後、彼は、いくつかの条件付きで、そうすることに同意するでしょう。 彼は言った：
「オファーについて考えて、やると決めましたが、条件が2つありました。ユニフォームを着たくなかったのと、基本的に『ザ・ネクスト・ジェネレーション』の感傷的な再会を意味するシリーズであってはなりません」。 そして彼らもそれに同意した。」
キャラクターの年齢と、「スタートレック」の世界におけるキャリアの昇進傾向を考慮すると、これらの規定は遵守するのが容易でしょう。 家族のブドウ畑で働く退役提督としてのピカードの姿は、ジャン＝リュックにとって当然の行き着く場所だった。 スチュワートは、単に昔の同僚と再会して、ほぼ30年前に完成させた番組の焼き直しだけをしたくなかったようだ。 「ピカード」の最初の 2 シーズンでは、タイトル キャラクターは連邦の宇宙船から遠く離れており、ストーリーはジョナサン フレイクス、マリーナ サーティス、ブレント スパイナーが時折登場するだけの精巧なミステリー ボックスでした。
しかし、ついに昔の同僚たちと再び仕事をすることができたとき、彼の心は温かくなり始めたようだ。