画像提供：マーベルスタジオ
すべての映画製作者がこれほどコミュニケーション能力があるわけではありません ジェームズ・ガン。
典型的な映画の公開後、公開に関連する質問を徹底的に調べ、好奇心旺盛なファンのためにウェブ上で質問に答える監督はほとんどいません。 しかし、これはまさにガンがここ 1 週間にわたってやってきたことであり、 ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー Vol. 3 関連する質問がソーシャルメディアに飛び交った。 彼は特に Twitter で活発に活動しており、著名な監督は時間をかけて、好奇心旺盛な視聴者にちりばめられた背景の詳細を紹介しています。 ガーディアンズ Vol. 3。
彼はすでに私たちを簡単に失望させており、ロケットの実験的な友人たちをもっと見ることについての質問に続いて、映画のために行った主要な規範の変更のいくつかを掘り下げ、そして今、ガンは彼のファン、そして少なくとも数人の彼の嫌い者に、次のような情報を提供しています。適応に関する苦情を受けて、言語学のレッスン。
特に少数のファンは、オリジナルのマーベル・コミックに含まれる詳細の一部を変更するというガンの決定に本当に動揺しているようだ。 彼らは、ガン氏が答えようとしていたさらに別の質問について、ツイッターのコメント欄で何時間も愚痴を言い続けている。 Twitter ユーザーの @Logan78106803 と @Notgoningsane は、コスモの性別に関する質問から議論を開始し、その後「適応」という用語の誤解をさらに深めました。
オリジナルのマーベルコミックでは、コスモは雄犬です。 ガンは、宇宙を旅した最初の動物の1つとなったロシアの犬、ライカに適切な敬意を払うために、この規範をわずかに変更して彼女を女性にしました。 彼女は画期的な航海の数時間後に亡くなったが、彼女の犠牲は、ガンによるコミック本の原作のわずかな手直しを通じて、少なくとも部分的には称えられている。
しかし、その単純な変更は、我々の二人の否定論者を激怒させるのに十分で、すぐにガンのコメント欄を漫画の正確さについての苦情で埋め尽くした。 文字を何らかの方法、形、形状に変更することは「意味がない」と主張する。 @Notgoningsane は彼らのかかとを掘り下げて動こうとしませんでした。 ガン氏が、「適応」という言葉が本当に何を意味するのかを理解するために、おそらく辞書が必要だったと指摘した後でも。
「純粋コミック主義者」であると主張するのは結構なことだが、ガン監督が指摘したように、コスモの性別の入れ替えは、監督が長年の作品に加えた最も小さな変更の一つである。 ガーディアン カノン。 彼はまた、ドラックスやマンティスのような長年のメンバーを含むいくつかのキャラクターの種族を変更しましたが、それは私たちの主要な否定論者を思いとどまらせるのに十分ではありませんでした。 彼は基本的に、芸術的な余地をまったく持たずに 100% 正確な漫画の再現を主張していたので、「適応」という言葉の誤解をさらに強めました。
ついに議論に飽きたガン氏は、これ以上議論する前に「適応」という言葉の意味を調べるよう中傷者にアドバイスしただけだった。 @Notgettingsane が次の方向に舵を切っていれば、この論争全体を防ぐことができたかもしれません。 メリアム・ウェブスター、これは翻案が「新しい形式に書き直された作品」であることを明確に概説しています。 そこに「書き直された」のが見えますか？ これは、ほとんどの改作では、物事がオリジナルとは少し違って見えることを示しています。
結局のところ、それはそうではありませんか 本物 適応のポイントは？ オリジナルはすでにあります。それを楽しみたい場合は、アクセスできます。 しかし、翻案はそのオリジナルを取り入れて、何か新しいものに作り直します。 オリジナルの多くの要素を維持していますが、正確なレプリカであれば、それは本当に改作ではありません。
もちろん、これらのどれもすぐに @Notgoningsane を説得する可能性は低いが、ガン氏は議論を避けるつもりはない。 彼のファンが特定の言葉の意味についての知識を持って議論に参加してくれれば、彼はそれを望んでいます。
著者について
