画像はディズニー経由
80年代後半のオリジナルアニメーションがどれほど象徴的だったかは誰もが知っています。 リトル・マーメイド だった。 結局のところ、この映画は音楽だけで第 62 回オスカー賞と第 47 回ゴールデングローブ賞を受賞しました。 それで、今度の実写映画をアニメーションの起源から適応させることになったとき、映画の監督は ロブ・マーシャル スクリーンに登場するものを選択するときの彼の方法について語った。
とのインタビュー中 コライダー, マーシャルはオリジナル映画への愛情と、セリフの一つ一つが重要だと感じていると語った。 しかし彼は、実写映画化は違うこと、そしてこの形式によってオリジナルが与えてくれたものを拡張できることを知っています。 これは、彼がこれらのキャラクターにもっと感情を与え、より心を開いて、現実の人々と協力してオリジナルを改善できることを意味します。
「そうですね、特定の象徴的な瞬間があります。聞いてください、オリジナル映画を愛するすべてのファンと同じように、私たちもオリジナル映画のファンです。ですから、神聖なものも同じくらい重要だと私は感じています」歌詞としても、セリフとしても。 しがみついているものやイメージがあり、私たちはそれらをしがみつき続ける必要があるとわかっていました。 しかし同時に、これはまったく異なるジャンルでもあります。 実写形式なので、拡大し、深め、実際に真の感情を注入する機会がはるかに多く、そこには本物の人々がいて、とてもエキサイティングでした。」
しかし、彼がインスピレーションを得たのは80年代後半の映画ではない。 マーシャルはまた、デンマークの作家ハンス・クリスタン・アンデルセンがインスピレーションを得て書いた原作の物語も振り返ったことを明らかにした。 これは、アリエルの動機など、映画のプロットの一部の要素が、元のアニメ映画で見たものと異なっている理由の説明になる可能性があります。 マーシャルは、アリエルの自己発見の旅と、彼女が人魚の世界と人間の世界の両方の間の「障壁を打ち破る」方法に焦点を当てたいと考えていました。
「この作品に取り組み始めたとき、私たちはこう思いました… 聞いてください、1989 年のアニメーション映画、明らかにそこで愛されています。それがあなたが取り組んでいるものの骨子ですが、私たちは最初にアンデルセンの物語に直接戻りました」そして、非常に感情的で現代的な物語を見つけました。 つまり、この作品はほぼ 200 年前に書かれたものであり、居場所を失ったと感じ、人生で何か違うことを望んでいる若い女の子が、自分と人々の間の障壁を打ち破るために壮大な自己発見の旅に出るという、非常に現代的でタイムリーな作品なのです。彼女とは違う、人間の世界。」
2023年に実写化されるのは周知の事実だ リトル・マーメイド いくつかのことが変更されます。 映画関係者らは、この映画がどのように「さらなるディテールを追加」し、現代のレンズを通してどのように語られるのかについてコメントしている。 ファンには、同意をより重視できるよう、そのうちの 2 曲の歌詞が変更されることも警告されました。
こうした変化にもかかわらず、ワールドプレミアの初期の反応によれば、この映画は期待を裏切らず、ノスタルジーを捉える以上のものを捉えたと思われる。 この現代版を視聴したい場合は、 リトル・マーメイド、映画は2023年5月26日に劇場公開されます。
著者について
