アリエルのような有名なキャラクターを演じるのは簡単なことではありませんが、ハリー・ベイリーは人魚の好奇心、真剣さ、家の枠を超えて探検したいという願望を美しく表現しています。 彼女 は アリエルが一言も歌う前、そしてついに歌うとき する 「パート・オブ・ユア・ワールド」を歌うと、ベイリーが彼女自身の王族であり、大スターへの道を進んでいることに疑いの余地はありません。
ほとんどの場合、サポートキャストも素晴らしいです。 メリッサ・マッカーシーは邪悪な海の魔女アースラを邪悪な笑い声で演じ、アリエルの3人の同胞である魚のフランダー（ジェイコブ・トレンブレイ）、カニのセバスチャン（デイビード・ディグス）、海鳥のスカットル（アウカフィナ）が心と引き波を提供する。このような映画に必要なコメディリリーフ。 フランダーとセバスチャンが不気味なほどリアルに見えることを嘲笑する人もいるが、解剖学的に正しい甲殻類がカリブ海なまりで話すのを見たときの最初の衝撃は、物語に巻き込まれるとすぐに薄れる。 エリック（ジョナ・ハウアー＝キング）も、リメイク版では単なる悪者ではありません。 実写版では、王子に必要なキャラクターの成長が与えられています。王子には、溺れていたところを救ってくれた謎の少女を見つけようとする以上の欲求と欲望があります。そして、彼は自分の不安を声に出すために独自のシュマルツィなバラードさえ手に入れました。
しかし、そこにはトリトン王（ハビエル・バルデム）がいる。 1989年の映画と同様、このバージョンでも半魚人は遠い父親のままだが、バルデムはストイックというより堅物という印象があり、長くなびく灰色のひげはそれを補っていない。 トリトン王は、単によそよそしいというよりも、半分は石を投げているかのように振る舞っており、彼らとアリエルの間のシーンは感情的というよりも堅苦しく、映画の中で最も弱い瞬間です。