女優のベイリーは、セットでのほとんどの時間を、まだアニメーション化されていない反対のキャラクターを演じることに費やしたことは注目に値します。 多くのショットで彼女は完全に一人で、グリーンバックを背景に演技していた。 これは、ベイリーがまだ鳴いていない魚、タコ、ツブに対応できるように移動する必要があることを意味しました。 デルーカによれば、このシーンは非常に複雑だったため、マーシャルは本質的にそれを恐れ、より多くのアイデアが浮かぶように振り付けをできるだけ遅らせたという。 デルーカの言葉では次のようになります。
」[It was complicated] 構想して撮影し、何をするのか、そしてそれをどのように行うのかについてのアイデアを得るために。 その計画は…ロブと私が長い間脇に置いていたのを覚えています。 […] 「それでは終わります。」 そしてそれが一種の最後のものになった。」
マーシャルは、その効果に怯えており、注目を集める視覚的な饗宴であるはずだった作品に俳優が 1 人しかいないことを指摘した。 「とても気の遠くなるような作業だった」とマーシャルは語った。「なぜなら、この膨大な作品数の中に、生身の俳優は一人、一人の生身の俳優がいるからである。」 結局のところ、「アンダー・ザ・シー」はすでによく知られたナンバーであり、すでにオスカーを受賞しています。 マーシャルはそれを正しくしなければならないというプレッシャーを感じていた。
幸運なことに、彼にはハリー・ベイリーがバックアップしてくれたと彼は語った。 オリジナルの「アンダー・ザ・シー」ではアリエルは歌っていないが、新しいバージョンではベイリーに魚やロブスターが歌っていたいくつかのフレーズが与えられた。 この女優はとても美しい歌声を持っているため、最終的には映画制作者全員がこのシーンにもっと慣れやすくなりました。 彼女のフレーズを書いた後、メンケンは大喜びした。
「それが私のやることだ」と彼は言った。 「それが私が生きていることなのです。」