ジョディ・ベンソン、1989年のディズニーのアリエルのオリジナルの声 リトルマーメイドは、同意に関する新たな考慮事項を反映するために、ハリー・ベイリー主演の実写リメイク版の一部の歌詞を変更する決定を支持しています。
ジョディ・ベンソンが新作実写版『リトル・マーメイド』の歌詞更新についてコメント
「2023年なので、私たちは成長し、学ばなければならず、周囲の状況に注意を払わなければなりません」とベンソン氏は語った。 エンターテインメントウィークリー。
「私たちは人間としての成長と、今何が重要で何がそれほど重要ではないのかを認識しなければなりません」と彼女は付け加えた。
「状況は変わります。 私たちはそれに対処しなければなりません…しかし、成長しなければなりません。 私たちがどこにいるのか、私たちの周りで何が起こっているのかを常に把握しておくことが非常に重要です。 私たちは認識する必要があります。 したがって、調整や微調整は必須でしたが、非常に美しい方法で完了したので、とてもとても満足しています。」
こちらもお読みください: 悪性から遺伝性まで、マックスの最も不気味なホラー映画 7 本
新しい リトルマーメイド まもなく劇場公開される本作は、ロブ・マーシャル監督と、オリジナル作曲家のアラン・メンケン、新たな共同制作者のリン＝マニュエル・ミランダを含む彼のチーム（ハミルトン、イン・ザ・ハイツ)、「Kiss The Girl」と「Poor Unfortunate Souls」の一部の歌詞を変更しました。
「『Kiss the Girl』には歌詞がいくつか変更されている。人々がこの考えに対して非常に敏感になっているからだ。 [Prince Eric] 何らかの形で自分自身を強制するだろう [Ariel]」とメンケンは語った バニティフェア 4月中。 「アースラが明らかにアリエルを操作して声を諦めさせているにもかかわらず、若い女の子たちに順番を外して話すべきではないとなんとなく感じさせてしまうかもしれないセリフに関して、『哀れで不幸な魂たち』にいくつか修正を加えています。」
さらに、新しい映画ではアリエルとエリック王子の間の少し異なるラブストーリーが描かれており、アリエルがただの男のためだけに声を放棄するように思われないようにしています。
リトル・マーメイド 5月26日に劇場公開される。
メイン画像: アリエル役のハリー・ベイリー リトル・マーメイド (2023) クレジット: ディズニー