Majestad、Presidente de Vocento、Director del ABC、Miembros del Jurado de los premios Cavia、Luca de Tena y Mingote、señorasyseñores。
Ahora que he cumplidountrieniodedesempeñodelahonrosafuncióndepresidireljurado de estos premios、me atrevo ahacerpúblico、sin faltar al secreto de las deliberaciones、que siempre me haresultadoadmirablelafacilidadconlaqueseisエル・ディレクター・デ・ラ・ラエ・セ・ポネン・デ・アクエルド・パラ・エレギル。 Digo se ponen de acuerdo porque、aunquetodoslosañosseproduceunaintensedeliberación、laverdadesquelaresoluciónfinalsuelealcanzarseporconsenso antesqueporvotaciónylasdecisionsson、desde que yo he participado en ellas、uná No he encontrado la manera de identificarlasdivisionesideológicasqueseatribuyena los diferentes medios、ni mehetopadoconmaníasodesencuentrosenconados、ni tampoco con un atisbo de ligereza tertuliana que tanto suele invocarse como un
Nada de eso、los miembros deljuradosabenqueaquísepremeaalos periodistas profesionales ya quienesescribenenperiódicosporquesonescritoresque necesitan del medioparacomunicarse。 No se busca al deliberar otra cosa que los valores deloscandidatos。 Valores、claro、concerientes al buen periodismo、que son tan consabidos como el juramento de ヒポクラテス paralosmédicosolasreglasde ウィトルウィウス para los arquitectos：se han de tener en cuenta sin necesidad deenunciarlosporqueestánfijadosenlaméduladeesetrabajoyenelcorazóndelasempresasque lohacenposible。
El jurado se inclina siempre por muestras excelentesdedesempeñodelarteperiodísticoy、seleccionadaslasmásincontestables、añadeun punto de arbitrio o cede a las inclinaciones personales solo para elegir sin perder de vistalaactualidad。
Añadiré、yesperoquemiscompañerosdeljuradono vean mal este conjunto de confidencias、quelaseleccionesdelañoestáncruzadasporunciertosoplodemelancolía。 Esfácilidentificarlapresenciade ese sendimiento en los miembros de un jurado que hanpresenciadoenprimeralíneaeldesconciertodela epidemia、seenfrentanalainformaciónsobrelabrutalguerra de Ucrania、avizoranunacrisiscrisenceenergéticaya tiempos queseavecinan。
Todoslosaños、de un modo u otro、ademásde los valoresperiodísticos、unsentimientocomúnpuedeexplicar las inclinacionesdeljurado。 Me parececlaroqueesteañohasidolamelancolía。
SebastiándeCobarrubias escribióen1611ensu’Tesoro de la LenguaCastellana’que«Dezimosestarunomelancólicoquandoestátristeypensandode alguna cosa que ledapesadumbre»。 いいえes、necesariamente、unasituaciónnegativaparalacreaciónliteraria、sinomásbienlocontrario。 ElRenacimientorehabilitólamelancolíafrentealaconsideraciónnegativadelaEdadMedia。 マルシリオ・フィチーノ recordóquePlatónsituabalapartemásaltadelespíritubajolatutelade Saturno、elmáselevadode los planetas、cuyos hijossonmelancólicos、ysesitúanentrelaexaltaciónyladesesperanza、entre la locura y la genialidad、pero 、fueradelasuertecomúndelosmortales。 De las pestes、las hambrunas yladedenciapolíticadefinalesdelsiglo XVI nacieron maravillas comoel’GuzmándeAlfarache’oel’Quijote’、obras maestras trazadas、de principio a fin、porlamelancolía。
Esesoplodemelancolíaestápresenteenlaseleccionesdeesteañoparalospremiosquenosreúnen、aunque el jurado no se ha puesto de acuerdosobreello。
DesignamosaInésArtajocomopremioLuca de Tena al concluirsucarrera。 Ha sido la suya una admirable y completatrayectoriaperiodística、comenzadaenlospuestosmáshumildesdelaredacciónyconcluidaenla responsabilidad deladireccióndeunperiódico、en el que ha permanecido43años、enfrentando todas las retostecnológicos。 Se premiatambién、con Artajo、la fortaleza de la mejorprensadeprovincias。
Premiamos con el CaviaunartículodeAndrésTrapiello、que es un compendio demelancolía、escrito con esa prosa certera y desenvuelta que caracteriza su admirable literatura：concurren en la pieza su padre fallecido、cuya memoria rinde homenaje; las miserias de las trincheras del terrible frente de Teruel; la solidaridad de quienes compartieron la tragedia、y el deseo de que no vuelva a ocurrir y que se extienda por toda la tierra una tregua sagrada、unapazperpetua。
Elegimos、en fin、para elpremioMingoteunafotografíaimpresionantedeEmilioMorenatti que expresadeformacaballadesolaciónqueestáenelfondodelasformasmáscreativasdelamelancolía。 Ladesaparicióndelhogarおなじみのbajoelvolcán。 Una sepultura imprevista、lentaeirresistible。
En todo caso：han sido premios para la admirable carrera completadeInésArtajo、para la pluma siempreinteligenteymúltipledeTrapielloypara la capacidad editorial delamáquinafotográficadeMorenatti、que cuenta historias profundas y conmov
Enhorabuena muy sendida a los tres de parte de todoeljurado。
Muchasgracias。