スティーブンソンの最初の映画の仕事の 1 つは、1998 年のポール グリーングラスのドラマ「The Theory of Flight」での端役でした。 その映画でケネス・ブラナーは、動かない飛行機械を作り、時には物的損害を引き起こすリチャードという名前のシフトレスアーティストを演じました。 社会奉仕のため、リチャードは ALS を患う元気な若い女性、ジェーン (ヘレナ・ボナム・カーター) の世話をしなければなりません。 しばらく一緒に過ごした後、ジェーンは性的経験がないことを明かし、リチャードに誰かと関係を築くよう依頼する。 あるシーンでは、リチャードはバーでハンサムなセックスワーカーを雇おうと考えます。 セックスワーカーを演じるのはレイ・スティーブンソン。
スティーブンソンはそのワンシーンでブラナーと共演したことを覚えており、もちろん監督としての彼の一連の作品にも精通していた。 電話が鳴ったとき、俳優は躊躇しなかった。 スティーブンソンはこう言いました。
「私は友人の誕生日パーティーでシチリアにいたのですが、真夜中にエージェントから電話がかかってきて、『ケン・ブラナーと電話中だ』と言われました。 そして、私は何年も前に、「The Theory of Flight」という小さな映画で、ヘレナ・ボナム・カーターのためにこのジゴロを演じたときに、ケンと一緒に仕事をしたことがありました。それで、ケンは電話に出て、こう言いました。興味があるだろうかと思っていました。」 私は「ケン、あなたが監督ですか？」と言いました。 彼は「はい、そうです」と言いました。 そして私はこう言いました、「やりますよ！ケン、それが何であろうと気にしません。また一緒に仕事がしたいです。」
それはとても簡単でした。 ブラナーは警告を持って戻ってきたが。 ヴォルスタッグの役を演じる際、スティーブンソンの顔の大部分は覆われます。 ブラナー氏の推定によれば、彼は巨大なボディスーツを着込むことになるだろう。 スティーブンソンはただ「そうだね」と言いました。