大声で曲を歌い上げるアクション映画スターといえば、ヒュー・ジャックマンやドウェイン・“ザ・ロック”・ジョンソンを思い浮かべるかもしれないが、ハリソン・フォードはどうだろうか?
しかし、ジョージ・ルーカスの最高傑作映画『アメリカン・グラフィティ』では、フォード演じるボブ・ファルファが、ロジャース&ハマースタインの名曲「魔法にかけられた夜」を感謝の気持ちのないローリー・ヘンダーソン(シンディ・ウィリアムズ)に歌いかけるシーンが撮影されていた。 ローリーはショットガンに乗ること以外はどこでもいいような気がします。 (偶然にも、ウィリアムズは『スター・ウォーズ』のレイア姫役のオーディションを受けており、ミレニアム・ファルコンのコックピットでハン・ソロにショットガンを突きつけることになったかもしれない)。
フォードは撮影現場でひどいことを言い、彼のアドリブのいくつかはルーカスを怒らせた。 一つは彼の音痴の歌のパフォーマンスだった。 それは彼のキャラクターにはぴったりだったかもしれないが、どうやらリチャード・ロジャース(ロジャースとハマースタインのロジャー)には気に入らなかったようだ。彼はフォードの演奏が彼の亡きパートナー、オスカー・ハマースタインに対する侮辱であると考えたため、音楽の使用権を拒否した。 。
ルーカスフィルムが1978年の『アメリカン・グラフィティ』の再公開にこの曲を許可することができたのは、『スター・ウォーズ』が記録的な成功を収めた後であった。 どうやって? 確かなことは分からないが、ルーカスはうまくやっていたし、たとえフォードが歌えなくても、金は物を言うのだ。