ローレン・グッド: あなたが私が着ているこのシャツを本当に気に入っているとは信じられません。
マイケル・カロリー：そうですね、台本に書いてあります。
ローレン・グッド： 知っている。
マイケル・カロリー：でも、実は本当に好きなんです。 どこで手に入れたのですか？ これ、どこから来たの？
ローレン・グッド： ありがとう。 これは私の派手なシャツの 1 つです。 ブルーミングデールズで買ったんだけど、その日、出かける前に慌てて手に入れた――謙虚な自慢だが―― 今日のショー ちょっとおしゃれな服を着る必要があると感じたからです。
マイケル・カロリー：よし、早速選んだんだね。
ローレン・グッド： はい。
マイケル・カロリー: 購入する前に、有毒な化学物質が含まれているかどうか調べましたか?
ローレン・グッド: いいえ。つまり、リサーチが値札を見て「よし、これなら買えると思う」と言う意味だとしたら、それが私が行ったリサーチです。
マイケル・カロリー： そうか。
ローレン・グッド：いいえ、しませんでした。 有毒化学物質については調べていません。 これは有毒なシャツだと言いたいのですか？
マイケル・カロリー: 残念ながら、シャツにはおそらく有毒な化学物質が含まれていると考えられます。
ローレン・グッド：ひどいですね。 もっと教えてください。
マイケル・カロリー: そうですね、ゲストを呼んでもっと詳しく話してもらいませんか?
ローレン・グッド： いいですね。
[Gadget Lab intro theme music plays]
マイケル・カロリー： うん。 やあみんな。 へようこそ ガジェットラボ。 私はマイケル・カロリーです。 私は『WIRED』の上級編集者です。
ローレン・グッド: そして私はローレン・グッドです。 私は『WIRED』のシニアライターです。
マイケル・カロリー：今日はジャーナリストで作家のオールデン・ウィッカーさんにもご参加いただきました。 こんにちは、オールデン。
オールデンウィッカー： こんにちは。 呼んでくれてありがとう。
マイケル・カロリー： もちろん。 ショーへようこそ。 初めての通過です。
オールデンウィッカー： うん。 そして、ここに来られることにとても興奮しています。
マイケル・カロリー: よろしくお願いします。 今日は、衣服に含まれる有毒化学物質について話します。 オールデンはこのテーマについて新しい本を書きました。 染めるために: 有害なファッションがどのように私たちを病気にしているのか。
ローレン・グッド：いいタイトルですね。 染める ちなみにDYEです。
マイケル・カロリー：染料。
ローレン・グッド： はい。
マイケル・カロリー： はい。
オールデンウィッカー：自分の手柄にできたらいいのに。 残念ながら思いつきませんでした。
ローレン・グッド：そうですね、誰がやったとしても、良いパーセンテージを獲得していることを願っています。
マイケル・カロリー： 確かに。
オールデンウィッカー：そうですよ、信じてください。
マイケル・カロリー：これはオールデンが『WIRED』や以下のメディアで以前にも取り上げた話題です。 ニューヨークタイムズ、 流行、そして彼女自身の出版物、 エコカルト。 しかし 染めるには これは、彼女がこのテーマに踏み込んだ初めての長編です。 彼女は、これらの化学物質、染料、治療法が私たちの健康に与える影響をより深く理解するために、数十人の研究者、医師、規制当局、ファッション業界の労働者、そしてあなたや私のような一般消費者にインタビューしました。 そこでオールデンさん、まずあなたの本の中で話されている一般的な染料や処理方法をいくつか挙げていただきたいと思います。 企業は私たちの衣服にどのような有毒化学物質を加えているのでしょうか?