「レイダース」では、風化し、打ちのめされ、疲れ果てた インディとマリオンはなんとかひとときの休息を得ることができた 不定期船で箱舟を輸送している間、疲れたジョーンズはベッドに横たわろうとします。 マリオンが彼を助けようとしても、彼女は彼の多くの怪我を悪化させるだけであり、憤慨してインディにどこが痛くないのか尋ねます。 最初、インディは自分の体の無害な部分をいくつか指さしますが、マリオンが指さすそれぞれの場所にキスをするにつれて、ジョン・ウィリアムズのマリオンに対するロマンチックなテーマが膨らみ、二人は愛情を込めて抱擁を交わします。 もちろん、これはインディとマリオンの関係であり、その瞬間は始まってすぐに終わり、完全にリラックスしたインディはすぐに眠りに落ちます。 マリオンは「私たちは決して休みが取れないようですよね？」と苦笑いします。
この観察は、『ダイヤル・オブ・デスティニー』のフィナーレまでずっと反映され、そこでマリオンはジョーンズのゴッド娘ヘレナ（フィービー・ウォーラー＝ブリッジ）に励まされて、ジョーンズの薄汚いニューヨークのアパートに最終的に戻る。 ヘレナは最近、インディアナが精神的にどん底に達しているのを目の当たりにした。アルキメデスの文字盤を元ナチス・フォーラー（マッツ・ミケルセン）の手から守ろうとする冒険の一環として、二人はうっかり紀元前212年頃のシラキュースにタイムトラベルしてしまい、傷つき孤独なインディは、ヘレナに自分をそこに置いて死んでほしいと主張した。 代わりに、ヘレナはインディを本来あるべき場所に戻すのを手伝い、彼がどれだけ、そして誰のために生き残っているかを証明しようとしました。
その主な理由は、マリオンとジョーンズとの再会が、二人が経験した最近の出来事のトラウマであることは言うまでもなく、波乱万丈な過去をはらんでいたことにある。 彼らがお互いに戻る方法は、何年も前にインディがそうしたのと同じように、自分たちの痛みを認めることにあります。今回だけは、文字通り彼女の傷ついた場所を指摘するのはマリオンであり、喜んで痛みを和らげるキスをして悔いるインディです。