今年のベルリン国際映画祭では、選ばれた少数の人が復元版の「シンデレラ」を鑑賞することができた。 52年前の国際映画祭での国際デビューで最優秀音楽映画賞の金熊賞を受賞したこの映画にとって、それはちょっとした一巡の瞬間だった。 ウォルト・ディズニー・スタジオの修復担当ディレクター、ケビン・シェーファー氏は今回の発表について次のようにコメントした。
「修復チーム、社内の技術専門家、外部ベンダー（ピクチャー ショップ ハリウッドのマイク アンダーウッドなど）、ウォルト ディズニー アニメーション スタジオのアドバイザーと協力して、この 1950 年のクラシックな外観とサウンドをこれまで以上に向上させることができました。米国議会図書館からオリジナルの硝酸塩ネガを取り出し、連続した露光カラー記録を 4K でスキャンすることによってプロセスを実行しました。その後、クリーニング パスを実行して、汚れやアーティファクトを可能な限り除去しました。現在利用可能な修復ツールを使用すると、より鮮明で鮮明な画像を作成することができました。 「これまでの取り組みよりも高品質の画像を実現しました。映画製作者の細部や芸術的な選択を失わないようにするために、マイケル ジャイモやエリック ゴールドバーグなど、ディズニー アニメーションの伝説的人物や権威に協力を求めました。」
上の画像の横に並べたショットの比較からわかるように、結果がすべてを物語っています。 また、ディズニーがアニメーション映画にふさわしい敬意を示しているのを見るのはとても嬉しいことです。 「シンデレラ」のような映画は、私たちの集団的なポップカルチャー遺産の重要な部分です。 これらは、実写やフォトリアリスティックなアニメーションのリメイクを、比喩的な保管庫に閉じ込めて、一度「再考」されると決して認められず、再検討されないための単なる材料ではありません。 過去と同じように、それらは保存され、若い世代に受け継がれるべきです。
繰り返しになりますが、「シンデレラ」の復元版は、Disney+ で 2023 年 8 月 25 日にストリーミングが開始されます。