私はイギリス出身ではないので、イギリスの婉曲表現にはあまり詳しくありませんが、「トゥート」はその婉曲表現の一つではないと想像しなければなりません。 この国最大の都市の一部であるため、これはごく普通の言葉です。 しかし、米国に住む私たちにとって、それはおならの奇妙にかわいい言い方です。 おならという言葉に不快感を覚え、その代わりにトゥートという言葉を使いたがる人がいるのはなぜだかわかりません。私は歳を重ねるごとに、おならの可憐さが不快に感じられるからです。しかし、彼らはそうなのです。 これを喜んで使用する人は、最悪の王様であるテッド ラッソです。
ジェイソン・サダイキスとブレンダン・ハントは、「ママ・シティ」でトゥーティングが使用されるかなり前に、コメディーとしてトゥーティングを利用することを思いつきました。 最近では レディットAMAハントは、このアイデアが番組の最初のシーズンに遡って思いついたことを明らかにしました。
「311では、『トゥーティング』という町の名前に短いリフがあった。 これは、110 から削減される前に私たちが行っていたことの一部です。戦術/プレスルームでのチームミーティングの 1 つでは、ほぼ全員が「トゥーティング」という単語を 2 分間ほど言い続けました。 シーンのエネルギーには合わず、良いカットだったが、ああ、私たちはなんと笑ったことだろう。」
これはシェイクスピアの言葉遊びでしょうか？ もちろん違います。 しかし、誰もが存在を認めたくない部分があることを私は知っています。テッド・ラッソがトゥーティングという場所があることを面白がっているのを見て軽く笑ったのです。 それが自分をくすぐったことを誇る必要はありませんが、それを否定する必要もありません。 それは安っぽい、簡単な笑いですが、まさにそれが彼らが望んでいたものです。