その間 休日 冬シーズンのラブコメの定番となったが、ロバート・ダウニー・Jr.とジミー・ファロンのオーディションが不合格でなかったら、キャストは違ったものになっていたかもしれない。
SiriusXMのインタビュー中 ハワード・スターン・ショー, ファロンとダウニーは、ナンシー・マイヤーズ監督の2006年のロマンチック・コメディの役のオーディションを受け、最終的にジュード・ロウとジャック・ブラックに選ばれたことを思い出した。 ケイト・ウィンスレットとキャメロン・ディアスも、ホリデーシーズン中に家を交換する2人の女性を描いた映画に出演した。
「私たちは二人ともちょうど座席補充員として呼ばれて、お互いに会ったのです」とダウニーはファロンとの出会いについて語った。 「ジャック・ブラックは彼の役割を果たしており、ジュード・ロウは間違いなく私の役割を果たしていますが、彼女は [Meyers] 女の子たちと一緒に本を読んでくれる人が必要だったんだけど、私たちはそこに座って「もうすぐそれが私たちに起こるんだよ」って話してたんだ。 」
「私はロバート・ダウニー・ジュニア、キャメロン・ディアス、ケイト・ウィンスレットと一緒にホテルの部屋にいて、この脚本を読みました」とファロンは続けた。 「私はこう言いました。『もしジャック・ブラックがこの映画にノーと言ったら、私は大賛成です。彼の半額でやりますよ。』」
ダウニーは、彼らが映画に「自信」を持っているかのように感じていたにもかかわらず、ウィンスレットが冗談めかして彼のイギリス訛りについての考えを語ったときのことを思い出した。 「私は『この時点で、ジュード・ロウよりも良いイギリスアクセントを身につけないといけない』と思った」とダウニーは語った。 「そしてウィンスレットは、『あれは私が今まで聞いた中で最悪のイギリス訛りだ』と言いました。」
「今からチェックアウトするつもりだけど、ミニバーからグミベアを取り出すつもりだよ」と彼は冗談めかして言った。
ファロンは、役柄を採点したわけではないが、ダウニーの向かい側に座ることができたことを考えると、オーディションは自分にとって「衝撃的」だったと述べ、ダウニーについて「人生で向かい合って一緒にシーンを演じた中で最高の俳優」と評した。 」 彼はこう付け加えた。「それは私にとって衝撃的でした。 私はビジネスを辞めました。 私は二度と戻りませんでした。」
ファロンはまた、自分とダウニーが「腕を組んで、この映画に出演できずに落胆している」様子のタトゥーを入れているとジョークを飛ばした。
最終的にダウニー氏は、マイヤーズ氏はこの映画が二人にとって「合わない」と考えたと述べ、「ナンシーは私たち二人に同時に『これは素晴らしかった』と言った。 ただ完璧にフィットするわけではありません。 完璧にフィットするわけではありません。」
しかし、スターンは「あの映画は君たち二人だったらもっと良くなっただろう」と言いながら、違うことを懇願した。