両訴訟を担当したアレックス・コジンスキー判事は判決の中で、「当事者は冷静になるよう勧められる」と述べた。 そして、彼らはしばらくの間、静かに過ごしました。 2009年、マテルはバービー・ファッショニスタとファブ・ガールのバービー人形の新しいラインを立ち上げるために、独自のバージョンの「バービー・ガール」もリリースしました。 マテル社でバービーのマーケティング担当上級副社長を務めたステファニー・コタ氏は、当時の同社とこの曲との関係について、雑誌のインタビューで語った。 ニューヨーク・タイムズ。 彼女は「私たちはいつもお互いを愛し合っていたわけではありません」と言いましたが、バービーは常にポップカルチャーの一部でした。 「バービーの美しさは、「キスして仲直りできる」ことだ」と彼女は付け加えた。
マテル社がついにこの曲を採用することができたのは素晴らしいことだが、それによってマテル社とアクアの間の長年にわたる悪縁が必ずしも元に戻るわけではない。 結局のところ、この曲を使用しないということは、アクアが使用を禁止したというよりは、マテル社が下した決断のように思われる。 とのインタビューで バラエティ この曲の25周年を記念して、リードシンガーのリーン・ニストロームは、この曲を映画で使用するのは少々やりすぎで、「チーズ・オン・チーズ」になるだろうと述べたが、マテル社や映画に対してそれほど悪意があるわけではないようだ。 アクアのバンド仲間であるソーレン・ラステッドは冗談めかしてこうも言った。 ライアン・ゴズリングは十分ではない！」 最終的に、ニストローム氏は、マテル社がこの曲を使用しないことを選択した理由を完全に理解しています。「しかし、それは、何があっても、私たちに多くの注目をもたらすでしょう。」
しかし、「バービーガール」は全編がフィーチャーされるわけではないが、この曲を映画に組み込む何らかの方法を見つけるというガーウィグの計画には常に含まれていたようだ。 バービー スター兼プロデューサーのマーゴット・ロビーがこの件について語った。 転がる石そこで彼女はこう言った。 アクアの「バービー ガール」に敬意を表せずに、バービー映画を作ることはできません。 そこにあるはずだよ。』 と [Greta] 「心配しないでください、それを組み込むクールな方法を見つけるつもりです。」という感じでした。 」
その「クールな方法」は、アクアのクレジットがあり、ニッキー・ミナージュとアイス・スパイスが古典的な曲のかなりのサンプルをラップすることを特徴とする曲「バービー・ワールド」であることが判明した。 「バービー ワールド」は映画のエンド クレジットに登場し、「バービー ガール」への最新のオマージュとしてサウンドトラックに収録されています。 この音楽的な抜け穴は、たとえファンが期待していた形ではなかったとしても、この曲の精神が映画の一部として残っていることを意味します。