さて、オリジナル ヤクザ ゲームは 2005 年に日本でリリースされ、1 年後に世界中に出荷されました。 その頃、特に PlayStation 2 では、都市犯罪のタイトルがホット チケット アイテムでした。 グランドセフトオート シリーズが首位に君臨。 西洋のゲーマーは次のようなタイトルを食べていました True Crime: ストリート オブ LA と セインツ・ロウ、ローカライズされた名前の選択に影響を与えた可能性があります。
セガはおそらく、組織犯罪の側面に真っ向から飛び込むことに決めたでしょう。 ドラゴンのように 名前を変更します ヤクザ まだ乗っている西洋の聴衆にアピールするために GTA 高い。 その決定にもかかわらず、フランチャイズは日本国外であまり前進しませんでした。 ヤクザ：ドラゴンのように と ヤクザ 0. シリーズがついに日本国外でより多くの注目を集めている今、おそらくセガは「ヤクザ」をモニカとし、より普遍的なマーケティングとネーミングを追求します。
しかし、セガが「ヤクザ「の名前」ドラゴンのように」は、 ヤクザ 名前はもはやシリーズには当てはまりません。 まで ヤクザ：ドラゴンのように、シリーズは主人公を中心に展開し、 桐生一馬、およびさまざまなヤクザの家族とのつながり（最も顕著なのは 東城会）。 ただし、 ドラゴンのように：維新！、主人公（桐生そっくり、坂本龍馬）は、皮肉にも新撰組として知られる警察の一員です。 の ドラゴンガイデンのように.
はどうかと言うと ドラゴンのように 8 (ネタバレ ヤクザ：ドラゴンのように）、その主人公、そして新しいシリーズの主人公である春日一番は、シリーズの既存の犯罪家族とはもはや関係がありません. 簡単に言えば、 ヤクザ 最初の都市犯罪のテーマから分岐し、元の英語名を超えました. 前者 ヤクザ ローカライザーは、このツイートでその理論を確認したようです (おそらく冗談めかして):
「」を見るのは少し悲しいです。ヤクザ」という名前ですが、正直なところ、それは良いことです。 この決定が、長年にわたるシリーズの成長と、セガがシリーズの成長と拡大を続けたいと望んでいるさまざまな方法を表しているのであれば、 ヤクザ…えっと…ドラゴンのように ファンはおそらく時間の変化を受け入れるでしょう。